《翻著葛巾呈赵尹》全文
- 拼音版原文全文
翻 著 葛 巾 呈 赵 尹 唐 /张 说 昔 日 接 口 离 倒 ，今 我 葛 巾 翻 。宿 酒 何 时 醒 ，形 骸 不 复 存 。忽 闻 有 嘉 客 ，骊 步 出 闲 门 。桃 花 春 径 满 ，误 识 武 陵 源 。
- 诗文中出现的词语含义
-
葛巾（gé jīn）的意思：指贫穷、卑微的人。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
嘉客（jiā kè）的意思：指受到贵宾的盛情款待或对待客人的态度热情周到。
宿酒（sù jiǔ）的意思：指连续喝酒过夜，一直到天亮。
桃花（táo huā）的意思：桃花是指桃树开花的景象，常用来比喻美好的爱情或婚姻。
武陵（wǔ líng）的意思：指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。
昔日（xī rì）的意思：过去的日子；往日；以前
闲门（xián mén）的意思：指平时不起作用的门，比喻不经常使用或不重要的事物。
形骸（xíng hái）的意思：指人的外表或形体。
武陵源（wǔ líng yuán）的意思：指美丽的山水风景。
- 翻译
- 过去的日子常常醉倒，如今我头戴葛巾却反转。
宿醉何时能清醒，身体仿佛已不再存在。
忽然听说有贵客来访，我快步走出家门。
春天的桃花小径繁花盛开，误以为来到了武陵源。
- 注释
- 昔日：过去。
接㒿倒：醉倒。
葛巾：古代男子的头巾。
翻：反转，这里指头巾戴反了。
宿酒：隔夜未消的酒。
形骸：身体。
嘉客：尊贵的客人。
躧步：轻快地走。
桃花春径：春天盛开的桃花小路。
武陵源：源自陶渊明《桃花源记》中的理想之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人从醉酒中醒来，走出家门，意外遇见贵客的场景。诗人之前沉迷于酒，到了今日终于翻开了生活的新篇章。这不仅是对个人状态的转变，也反映了一种精神层面的觉醒与重生。
“昔日接㒿倒”和“今我葛巾翻”两句，通过对比昨日与今日的不同，表现出诗人内心的巨大变化。"宿酒何时醒"则是在询问自己何时能够从过去的迷醉中清醒过来，而"形骸不复存"则是在感慨时间的流逝和身躯的消瘦。
“忽闻有嘉客，躧步出闲门”两句，诗人在听说有贵客来访时，迅速走出了家门，这不仅是对宾主之礼的重视，也表达了诗人对于新生活、新际遇的期待与热情。
最后，“桃花春径满，误识武陵源”则是在描绘诗人出门所见的美丽景色。这里的“误识”并非贬义，而是因为过于陶醉于眼前的美景，以至于错以为到了传说中的武陵源。这既展现了诗人的情感，也映射出了春天的美好和大自然的魅力。
整首诗通过对比、反差和意象的运用，展示了一种从沉迷到觉醒，从关闭到开放的心灵旅程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送何记室游湖州
暮雨关城独去迟，少年心事剑相知。
故人当路轻贫贱，倦客逢秋恶别离。
疏柳一旗江上酒，乱山孤棹道中诗。
水嬉散后湖亭废，此去烦君吊牧之。
送王才归钱塘
南归犹落魄，北上已蹉跎。
草草官亭酒，劳劳客路歌。
亲知今日少，山水故乡多。
匕首空留在，酬恩竟若何？
题虞文靖公书所赋鹤巢诗后
玉堂罢直发如丝，华盖当头戴笠时。
丁令去来沧海变，人间零落鹤巢诗。