- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
洞霄(dòng xiāo)的意思:指天空或高空。
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
莫教(mò jiào)的意思:莫教是一个古代汉语成语,意为“不要教”,表示拒绝他人的指导或教诲。
前缘(qián yuán)的意思:指两个人或事物之间的关系或联系。
同年(tóng nián)的意思:同一年份,同年生。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
阳羡(yáng xiàn)的意思:指人物志向高远、品德高尚,能够积极向上、追求卓越的精神状态。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
- 注释
- 浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌名。
叶淳老:叶温叟,字淳老,苏州人,时任两浙路转运副使。
阳羡:古县名,在今江苏宜兴南。
姑苏:苏州的别称。
洞霄:洞霄宫,道教名观,在杭州西南。
同年:同科考中的人。
苏轼与叶温叟为同年进士。
- 翻译
- 我们都在阳羡和姑苏买了田地,在杭州相逢真是前世即有的缘份,不要让我一人留下。日后登楼怀念老友。
让我退休,提举洞霄宫了,而你留下作杭州太守。这样,咱们二人就可以白头相对,故旧依然了。在杭州能有几位像我与你一样同年龄的旧友呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的《浣溪沙·送叶淳老》。诗人以阳羡和姑苏的田园为背景,表达了对友人叶淳老的深深怀念与别后重逢的感慨。"阳羡姑苏已买田"描绘了友人在江南的美好田园生活,暗示了他们之间的深厚情谊。"相逢谁信是前缘"表达了诗人对偶然重逢的惊喜,暗示缘分之奇妙。"莫教便唱水如天"可能是借用歌词,表达不要轻易忘记彼此,如同水天一色般永恒。
"我作洞霄君作守"中,"洞霄"可能指的是道教名山,诗人以洞霄仙人的身份自比,而叶淳老则成为守护者,形象地展现了他们对友情的期待和对未来的期许。"白头相对故依然"描绘了他们即使年华老去,友情依旧如初的画面。最后,"西湖知有几同年"以西湖为共同的记忆,询问还能有多少个像这样共度的岁月,流露出对时光流逝的感慨和对友谊长存的珍视。
总的来说,这首词通过写景抒怀,表达了诗人与友人之间深厚的友情以及对未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢