乍逢风月羞为客，及到溪山识尽秋。
移树断蝉初过雨，立沙孤雁偶随鸥。
《秋晚舟泊桐江》全文
- 拼音版原文全文
秋 晚 舟 泊 桐 江 宋 /赵 湘 严 子 陵 边 水 自 流 ，夕 阳 无 语 倚 松 舟 。乍 逢 风 月 羞 为 客 ，及 到 溪 山 识 尽 秋 。移 树 断 蝉 初 过 雨 ，立 沙 孤 雁 偶 随 鸥 。乡 心 旅 思 何 人 会 ，芦 草 萧 萧 一 笛 幽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。
孤雁（gū yàn）的意思：形容一个人孤独无助，没有伴侣或支持者。
芦苇（lú wěi）的意思：比喻人的品质高尚，能屈能伸，不畏艰难困苦。
旅思（lǚ sī）的意思：指在旅途中思念家乡、亲人或朋友的情感。
无语（wú yǔ）的意思：没有话可说，无法表达自己的感受或看法。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
乡心（xiāng xīn）的意思：对家乡的思念之情。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
严子（yán zǐ）的意思：指严厉、严格的人。
一笛（yī dí）的意思：形容音乐美妙动听。
自流（zì liú）的意思：自然流动，自然而然地流出来。
子陵（zǐ líng）的意思：指人死后埋葬的地方，也用来比喻人去世后留下的事物。
- 注释
- 严子陵：东汉隐士。
流：流动。
夕阳：傍晚的太阳。
倚：依靠。
松舟：松木小船。
乍逢：突然遇到。
风月：自然景色，也可指男女情事。
羞：感到羞愧。
溪山：溪流和山峦。
秋：秋天。
移树：移动或移植树木。
断蝉：被雨水打断的蝉鸣。
过雨：经过雨水。
立沙：站立在沙滩上。
孤雁：孤独的大雁。
旅思：旅途中的思绪。
何人会：谁能理解。
芦苇：一种水生植物。
萧萧：形容声音凄凉。
一笛幽：悠扬的笛声。
- 翻译
- 严子陵隐居处，流水静静流淌，夕阳默默低垂在松舟旁。
突然遇见美景，我羞于以游客身份欣赏，等到深入溪山，才领略到秋天的韵味。
雨后新枝移栽，蝉声断续；沙滩上，孤雁偶尔与海鸥相伴。
身处异乡，心中满是思乡之情和旅途思绪，又有谁能理解？只有那萧瑟的芦苇和悠扬的笛声在低吟。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人秋日晚上在桐江停船时的所见所感。首句“严子陵边水自流”以严子陵的典故点出地点，暗示历史的沉淀和自然的永恒。次句“夕阳无语倚松舟”则通过静态的画面，展现夕阳低垂、船只静泊的宁静景象，烘托出诗人孤独而沉思的情绪。
“乍逢风月羞为客”表达了诗人初遇美景时的惊喜与羞涩，仿佛不配做这山水间的过客。接下来，“及到溪山识尽秋”则写出诗人深入体验了秋天的韵味，感受到大自然的丰富和深沉。
“移树断蝉初过雨”描绘了雨后清新，蝉声断续的场景，增添了秋日的生动气息。而“立沙孤雁偶随鸥”则以孤雁和鸥鸟的形象，寓言诗人自己在旅途中的孤独与偶然的相伴。
最后两句“乡心旅思何人会，芦苇萧萧一笛幽”，直接抒发了诗人的思乡之情和羁旅之愁，笛声的幽幽回荡，更显其心境的寂寥。整体来看，赵湘的这首《秋晚舟泊桐江》以细腻的笔触，展现了诗人对自然景色的欣赏以及内心世界的独白。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢
谪居悼往二首
邑邑何邑邑，长沙地卑湿。
楼上见春多，花前恨风急。
猿愁肠断叫，鹤病翘趾立。
牛衣独自眠，谁哀仲卿泣。
郁郁何郁郁，长安远如日。
终日念乡关，燕来鸿复还。
潘岳岁寒思，屈平憔悴颜。
殷勤望归路，无雨即登山。
海阳十咏·吏隐亭
结构得奇势，朱门交碧浔。
外来始一望，写尽平生心。
日轩漾波影，月砌镂松阴。
几度欲归去，回眸情更深。
海阳十咏·棼丝瀑
飞流透嵌隙，喷洒如丝棼。
含晕迎初旭，翻光破夕曛。
馀波绕石去，碎响隔溪闻。
却望琼沙际，逶迤见脉分。
海阳十咏·双溪
流水绕双岛，碧溪相并深。
浮花拥曲处，远影落中心。
闲鹭久独立，曝龟惊复沉。
蘋风有时起，满谷箫韶音。
海阳十咏·月窟
溅溅漱幽石，注入团圆处。
有如常满杯，承彼清夜露。
岩曲月斜照，林寒春晚煦。
游人不敢触，恐有蛟龙护。
始至云安，寄兵部韩侍郎中书白舍人二公，近
天外巴子国，山头白帝城。
波清蜀栜尽，云散楚台倾。
迅濑下哮吼，两岸势争衡。
阴风鬼神过，暴雨蛟龙生。
硖断见孤邑，江流照飞甍。
蛮军击严鼓，笮马引双旌。
望阙遥拜舞，分庭备将迎。
铜符一以合，文墨纷来萦。
暮色四山起，愁猿数处声。
重关群吏散，静室寒灯明。
故人青霞意，飞舞集蓬瀛。
昔曾在池籞，应知鱼鸟情。