- 拼音版原文全文
黄 州 暮 愁 唐 /项 斯 凌 澌 冲 泪 眼 ,重 叠 自 西 来 。即 夜 寒 应 合 ,非 春 暖 不 开 。岂 无 登 陆 计 ,宜 弃 济 川 材 。愿 寄 浮 天 外 ,高 风 万 里 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
登陆(dēng lù)的意思:指军队从海上或空中进攻并占领敌方阵地,也泛指从外地到达某个地方。
高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。
济川(jì chuān)的意思:济,救助;川,大河。比喻救济困难,帮助人们渡过困难。
即夜(jí yè)的意思:即刻就是夜晚,形容时间非常紧迫或即将到来的危险。
泪眼(lèi yǎn)的意思:眼中含有泪水,表示悲伤、难过或感动。
凌澌(líng sī)的意思:形容云雾低垂,山峰突兀。
天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。
应合(yìng hé)的意思:
应当;该当。 唐 杜甫 《伤春》诗之一:“ 蓬莱 足云气,应合总从龙。”《元典章·户部四·夫自嫁妻》:“ 张世荣 原要买休钱,应合没官。”
应和配合;应和。 老舍 《骆驼祥子》二:“ 祥子 的一扭腰、一蹲腿,或一直脊背,它都就马上应合着,给 祥子 以最顺心的帮助。” 郭沫若 《洪波曲》第十六章五:“两位演员的了解力都很不错,一反一正,一内一外,收到了应合之妙。” 魏巍 《东方》第四部第八章:“她们用同样艰苦的脚步配合着前线上的步伐,用自己忠贞的心应合着丈夫的杀声!”重叠(chóng dié)的意思:指两个或多个相同或相似的事物重叠在一起。
- 注释
- 凌澌:冰凌。
泪眼:含泪的眼睛。
即夜:即使在夜晚。
宜弃:适宜放弃。
济川材:渡河的木材。
浮天外:飘浮在天边。
高风:强劲的风。
- 翻译
- 冰凌刺痛泪眼,从西方滚滚而来。
即使夜晚寒冷,也应当合拢,春天温暖时才会分开。
难道没有登岸的办法?应该舍弃渡河的木材。
希望你能飘浮在天边之外,随高风翻越万里归航。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人项斯的作品,从字面上看,诗中表达了诗人对家乡的思念和对未来出路的探索。"凌澌冲泪眼"一句,通过形象地描绘诗人因思念故土而落泪的情景,展现了深沉的乡愁之情。而"重叠自西来"则表明这份思念由远及近,不断累积。
接着的两句"即夜寒应合,非春暖不开",通过对自然界的观察——树木在严冬时节紧闭,在温暖的春天才逐渐开放——隐喻诗人内心的变化。这里可以解读为诗人期待着某种内心的转变或机遇的到来。
下两句"岂无登陆计,宜弃济川材",则是诗人对自己未来出路的思考。"岂无登陆计"暗示诗人在寻找能够让自己站稳脚跟的方法,而"宜弃济川材"中的"济川材"有可能指的是船只,整句话表达了诗人放弃过去、寻求新的开始的决心。
最后两句"愿寄浮天外,高风万里回",则是诗人对未来自由飞翔的向往。"愿寄浮天外"表达了一种超脱世俗的愿望,而"高风万里回"则描绘了这种愿望在广阔天地间自由翱翔的壮丽景象。
总体来看,这首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描写,展现了一种深切的乡愁和对未来出路的探索与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢