《四月六日同江朝宗花下饮》全文
- 拼音版原文全文
四 月 六 日 同 江 朝 宗 花 下 饮 宋 /吴 芾 十 分 拟 共 醉 花 枝 ，底 事 君 来 苦 后 期 。芍 药 阶 前 犹 烂 熳 ，酴 醾 回 上 已 离 披 。春 归 又 是 辜 杯 酒 ，老 去 还 应 惜 岁 时 。今 日 要 须 拼 酩 酊 ，从 教 人 笑 赏 花 迟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
春归（chūn guī）的意思：春天回来了。
从教（cóng jiào）的意思：指开始从事教育工作，成为一名教师。
底事（dǐ shì）的意思：底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
后期（hòu qī）的意思：指时间较晚的阶段或阶段的后半部分。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
烂熳（làn màn）的意思：形容花朵盛开得茂盛而美丽。
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
离披（lí pī）的意思：形容人或事物表面上看起来很好，实际上内部已经破败不堪。
酩酊（mǐng dǐng）的意思：形容喝醉酒后非常醉的状态。
日要（rì yào）的意思：指每天的事务或工作，也可指日常生活中的重要事项。
芍药（sháo yào）的意思：指人的美貌或事物的美丽，也可形容某人的才情或某事物的优美。
十分（shí fēn）的意思：非常、非常地
岁时（suì shí）的意思：指一年的季节和时节。
酴醾（tú mí）的意思：形容美酒香醇。
要须（yào xū）的意思：必须；一定要
- 注释
- 十分：非常。
拟：打算。
共醉：一起畅饮。
花枝：盛开的花朵。
底事：为何，何故。
后期：迟到。
芍药：一种春季开花的植物。
阶前：台阶前。
犹：仍然。
烂熳：盛开。
酴醾：一种白色或淡紫色的花。
离披：凋零散落。
春归：春天离去。
辜：辜负。
岁：年华。
时：时光。
拚：不顾一切。
酩酊：大醉。
从教：任凭。
笑赏：嘲笑并欣赏。
迟：晚。
- 翻译
- 我本想与你共赏花枝烂漫，为何你迟迟未来呢？
芍药在台阶前依然盛开，酴醾已在架上凋零零散。
春天已经离去，我们又错过了一场畅饮，岁月匆匆，更应珍惜时光。
今天我决定不管不顾，纵使被人嘲笑欣赏花儿太晚，也要尽兴畅饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在春天举行的宴饮花下之乐的景象。诗人以精美的笔触勾勒出初夏时节，鲜花盛开的情趣，同时也流露出对逝去时光的感慨和珍惜。
"十分拟共醉花枝，底事君来苦后期。" 这两句表达了诗人想要与友人一同在美丽的花下尽情饮酒享乐之心，但又不免有对时光流逝的无奈和感慨。
"芍药阶前犹烂熳，酴醾架上已离披。" 芍药即为石竹科植物，其花色艳丽，常用以比喻春天的盛景。这两句描写了花开正盛的情形，而酒则已经陈放，等待着人们去品尝。
"春归又是辜杯酒，老去还应惜岁时。" 这里诗人提醒自己和朋友们，要珍惜春天这美好的时光，用美酒来庆祝这个季节，同时也暗示了随着年龄的增长，更应该珍视每一个美好时刻。
"今日要须拚酩酊，從教人笑赏花迟。" 最后两句则是诗人对朋友们的勉励，希望大家今天就要尽情地享受这醉人的欢乐，从此以后，让人们在笑声中慢慢品味这些美丽的景色。
整首诗通过对春日饮宴、花开盛放和时光易逝等主题的描绘，展现了诗人对生活中的美好瞬间深切的情感，也传达了一种珍惜光阴、及时行乐的人生态度。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
杨孝廉明度出宰宣平，其昆玉江度旻度送至官舍，归途遍历西湖、天台诸胜，辄有题咏，出以示予，赋此以致欣赏之意，因寄宣平明府·其三
七体雄篇推哲匠，千寻飞瀑下天台。
吟成好句敲推久，忘却危梁经过来。
蜡屐岂应遗雁宕，奚囊无计逐龙媒。
相闻更有名山约，抖擞閒身为许陪。