《述怀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
饿踣(è bó)的意思:形容非常饥饿。
付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。
后土(hòu tǔ)的意思:指皇帝或君主的尊称。
皇天(huáng tiān)的意思:指天帝,用以形容天空的庄严威严。
马革(mǎ gé)的意思:指忠诚奉献,不怕牺牲的精神。
天后(tiān hòu)的意思:天后指的是女性中的佼佼者,也就是最出色、最杰出的女性。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
中兴(zhōng xīng)的意思:指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起,兴盛发展的意思。
皇天后土(huáng tiān hòu tǔ)的意思:指上天和地下,即表示天地之间的一切事物。
马革盛尸(mǎ gé shèng shī)的意思:指尸体腐烂后仍然不朽。比喻事物长期存在,不易消失。
- 翻译
- 遗憾未能早些马革裹尸,即使倒在西山我也无怨无悔。
如果我的姓名未能载入中兴的历史,就让天地间知晓我的存在。
- 注释
- 马革:战马的皮,古代常用来包裹阵亡士兵的尸体。
迟:晚,迟来。
西山:泛指远方或死亡之地。
饿踣:饿死倒地。
何辞:无需推辞,甘愿承受。
中兴历:国家振兴的历史记录。
皇天后土:古人对天地的尊称,象征自然和命运。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对时局的不满和个人抱负不能施展的无奈。"马革盛尸每恨迟",表达了一直渴望出征沙场、为国捐躯却一直未能如愿的愤懑之情。"西山饿踣更何辞"则是说即使在西山隐居,也忍受不了饥饿与困顿,更不必说其他的苦衷了。
接着两句"姓名不到中兴历,付与皇天后土知",诗人感慨的是自己的名字没有能够载入历史,而只能将自己的忠诚和抱负留给苍天和大地。这里的“中兴”指的是国家的中兴盛世,但诗人的贡献未能被记录。
总体来说,这首诗反映了诗人个人的英雄无用武之地的悲哀,同时也表现出了对国家命运的关切,以及个人忠诚与担当的沉重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢