歌召非周陕，袖黄谢汉台。
名将恩共忝，衰与疾俱来。
且脱平津粟，谁忧长孺灰。
《郡斋多疾》全文
- 拼音版原文全文
郡 斋 多 疾 宋 /宋 庠 歌 召 非 周 陕 ，褎 黄 谢 汉 台 。名 将 恩 共 忝 ，衰 与 疾 俱 来 。素 发 惭 犀 导 ，朱 颜 藉 玉 杯 。勋 劳 真 索 莫 ，出 处 尚 徘 徊 。且 脱 平 津 粟 ，谁 忧 长 孺 灰 。淮 阳 安 敢 薄 ，卧 治 恐 非 才 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出处（chū chù）的意思：指事物的来源或起源。
非才（fēi cái）的意思：指非常有才华、非同一般的人。
名将（míng jiàng）的意思：指在军事或者其他领域中具有卓越才能和出色表现的将领或人才。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
平津（píng jīn）的意思：指事物平稳、安定的状态。
素发（sù fā）的意思：指头发未染或未梳理的自然状态。
索莫（suǒ mò）的意思：形容人或事物的状态迷茫、困惑，缺乏明确的方向或目标。
卧治（wò zhì）的意思：指在床上治疗疾病，不得起身。也用来比喻无法正常工作、行动等。
犀导（xī dǎo）的意思：形容人才出众，有非凡的才能和智慧。
勋劳（xūn láo）的意思：指功劳和劳苦辛劳的事迹。
玉杯（yù bēi）的意思：指珍贵的杯子，比喻珍贵而美好的事物。
朱颜（zhū yán）的意思：朱颜指的是红色的脸色，形容人的面色红润。
- 翻译
- 歌声召唤非周秦时代的繁荣，衣袖间黄旗谢幕汉朝舞台。
名将之誉共享荣光，衰老和疾病一同到来。
白发使我羞愧，如同犀角导引的尊贵不再，红颜只能借酒浇愁。
功绩无处寻觅，进退之间犹豫不决。
暂且放下官位的粮食，无人忧虑长者的心灰意冷。
怎能轻视淮阳之地，治理百姓我恐怕才疏学浅。
- 注释
- 歌召：歌声象征。
非周陕：非周秦盛世。
袖黄：衣袖上的黄色。
谢汉台：告别汉朝权力中心。
名将：著名将领。
恩共忝：共同享有荣誉。
衰与疾：衰老和疾病。
俱来：同时到来。
素发：白发。
犀导：犀角装饰的尊贵象征。
朱颜：红润的脸色。
藉玉杯：借酒消愁。
勋劳：功勋。
索莫：难以寻觅。
出处：进退。
徘徊：犹豫。
平津粟：官位的俸禄。
长孺灰：长者的失望。
淮阳：地名,指淮阳地区。
薄：轻视。
卧治：治理地方。
恐非才：恐怕没有才能胜任。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者身处偏远的官署，健康状况不佳，同时也反映了战乱时期人民的痛苦和作者个人的忧虑。"歌召非周陕，袖黄谢汉台"表明作者并不在繁华的都城，而是在边疆的郡斋中，感慨于往日英雄的事迹。而"名将恩共忝，衰与疾俱来"则透露了作者对过去英勇将领的怀念之情，同时也表现出自己身心的疲惫。
"素发惭犀导，朱颜藉玉杯"一句生动地描绘了作者因病而显得面色苍白，头发未整，却仍旧以玉杯饮酒自遣。这种自我安慰的行为反映出一种无奈与淡泊的情怀。
接下来的"勋劳真索莫，出处尚徘徊"表达了作者对功绩和劳碌感到迷茫，同时也在思考自己的未来去向。"且脱平津粟，谁忧长孺灰"则是说尽管个人有脱困的机会，但仍旧担心那些普通百姓的命运，他们如同尘土一般脆弱。
最后两句"淮阳安敢薄，卧治恐非才"表达了作者对于自己的医疗能力缺乏信心，担忧自己是否能够治愈疾病。整首诗通过对健康和历史的反思，以及对未来和他人的关怀，展现了一位士大夫在动荡时世中的内心世界和人文关怀。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
送蒋甥若水使属北行
曾为假吏到燕山，送子长征不作难。
故国能无叹禾黍，中原应欲睹衣冠。
黑甜软饱宜加爱，红皱黄团止可观。
行矣勿为儿女恋，指期良月待君还。
攻愧斋
圣贤不得见，道散固已久。
学者多自贤，鲜肯事师友。
颠冥声利中，悔吝皆自取。
动言无愧怍，未知果然否。
寡过云未能，先圣欣善诱。
凛凛孟氏言，几希异禽兽。
参乎病知免，遂使启足手。
宁知起易箦，又在此段后。
吾侪况小人，气质素凡陋。
以其所以养，孝道亦何有。
勉前类水马，立处祇如旧。
傥复不自力，其末当愈谬。
每思攻所愧，扁榜铭座右。
三诵故人书，惭汗几欲溜。
夫岂为戏言，知君于我厚。
因之更加警，补过尚无咎。