- 拼音版原文全文
题 楞 伽 寺 李 公 山 房 藏 书 阁 宋 /喻 良 能 小 阁 峥 嵘 在 空 谷 ,云 是 先 生 读 书 屋 。不 见 善 和 数 千 卷 ,空 闻 邺 侯 三 万 轴 。先 生 一 去 几 经 年 ,山 色 依 然 为 谁 绿 。只 今 赖 有 卫 夫 人 ,壁 上 萧 萧 数 竿 竹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功夫人(fū rén)的意思:夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
和数(hé shù)的意思:指两个或多个数相加的结果。
几经(jǐ jīng)的意思:经历了数次的变化、转折或困难。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
空谷(kōng gǔ)的意思:空谷是一个形容词,用来形容环境或场景的寂静、空旷和安静。
善和(shàn hé)的意思:指人与人之间和睦相处,善于协调合作。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
生一(shēng yī)的意思:指生命的开始或者创造的起点。
书屋(shū wū)的意思:指书籍丰富的房屋,也用来比喻有很多书籍的场所。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
邺侯(yè hòu)的意思:指一个人在地位上超过了自己的本分,过分自负、傲慢。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
云是(yún shì)的意思:云是是指事物变幻无常,难以捉摸。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
卫夫人(wèi fū rén)的意思:指妻子对丈夫的宠爱和依赖。
- 注释
- 峥嵘:高峻挺拔。
空谷:深山幽谷。
善和:善和,人名,此处代指书籍。
邺侯:泛指藏书丰富的人。
轴:古代书籍一卷为一轴。
经年:多年。
卫夫人:卫铄,书法家,此处可能代指书法艺术。
萧萧:形容竹子摇曳的声音。
- 翻译
- 小阁矗立在深谷中,据说那是先生的书房。
未曾见到他众多的书籍,只有听说邺侯家藏书丰富如三万卷。
先生离开已经多年,山色依旧,为谁而绿呢?
如今幸好还有卫夫人,墙上萧瑟的竹影数竿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座位于空谷中的小阁,据说是李先生的书房。诗人感叹书阁虽存,但主人已离去多年,曾经的善和数千卷藏书和邺侯三万轴的丰富藏书已不可见,只剩下山色依旧翠绿。如今,只有卫夫人的墨宝——壁上的竹子,还在诉说着昔日的书香气息。整首诗以物寓情,表达了对往昔学者风华的怀念与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢