- 诗文中出现的词语含义
-
称述(chēng shù)的意思:描述或陈述事物的情况、特点或内容。
迟留(chí liú)的意思:迟延逗留,拖延不去。
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
公行(gōng xíng)的意思:公正行事,不偏袒任何一方。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
宽法(kuān fǎ)的意思:宽容、宽大的法律
谋猷(móu yóu)的意思:谋划策略,考虑周详。
日日(rì rì)的意思:每天都
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
述作(shù zuò)的意思:指用文字、言语、笔墨等方式来表达自己的思想、感情、创作等。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
五车(wǔ chē)的意思:五辆车,形容数量多。
无日(wú rì)的意思:没有一天;每天都
学子(xué zǐ)的意思:学生、读书人
万户侯(wàn hù hòu)的意思:指拥有万户人家的大官或富豪。
- 翻译
- 自从听说实行宽容的法令离开新州,每天都在江边数过往的船只。
学生们尚且知道称赞你的著作,君王怎能不挂念你的谋略和计划。
你辛苦读书十多年,期望一朝能超过万户侯的成就。
我也想东归,只是苦于没有机会,等你启程,请不要拖延停留。
- 注释
- 宽法:宽容的法令。
新州:地名,古代中国的一个州。
学子:学生,这里指读书人。
谋猷:谋略和计划。
五车颇困:形容读书非常刻苦,‘五车’借指海量的书籍。
一见:一次相见,此处可能指通过考试或表现。
蕲胜:期望超过,祈求胜利。
万户侯:古代官职,拥有食邑万户的大臣。
东归:向东返回故乡或其他地方。
苦无日:苦于没有机会或时机。
行矣:出发吧,行动起来。
勿迟留:不要拖延,尽快离开。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给友人汤司谏的第二首寄赠诗。诗人以自身的经历为背景,表达了对友人才华的赞赏和对朝廷能够重用贤能的期盼。
首句“自闻宽法离新州,日日江头数过舟”,诗人叙述自己自从听说国家放宽了法律离开新州后,每天都会在江边等待船只,期待着友人的到来。这句流露出诗人对友情的珍视和对友人出仕的关切。
接下来的两句“学子尚知称述作,君王宁不念谋猷”,诗人称赞友人在学术上的成就,暗示他的才华连学子都知晓,相信君王也会考虑到他的谋略和建议。这里表达了对汤司谏才智的认可和对其未来仕途的期许。
“五车颇困十年读,一见蕲胜万户侯”进一步强调友人深厚的学识,即使是十年如一日的勤奋苦读,也希望能通过一次相见就获得超过万户侯的地位,显示出对友人能力的高度评价。
最后两句“我亦东归苦无日,待公行矣勿迟留”,诗人表达了自己的处境,自己也渴望回归,但目前还不能,希望友人不要因为自己的滞留而延误行程。这既是对友人的催促,也是对自己未能早日回归的无奈感慨。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过对友人才能的赞美和自身境遇的对比,表达了对友人出仕的鼓励和对自己未能及时回归的遗憾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢