送范君武(宋·强至)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送范君武》全文

宋 / 强至形式: 古风押[东]韵

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng范fàn君jūn武wǔ

宋sòng / 强qiáng至zhì

谪zhé仙xiān放fàng荡dàng来lái江jiāng东dōng，醉zuì吟yín三sān见jiàn江jiāng花huā红hóng。

吴wú儿ér聚jù观guān玉yù勒lè骏jùn，越yuè女nǚ一yī笑xiào金jīn钱qián空kōng。

笔bǐ端duān灵líng文wén落luò彩cǎi凤fèng，席xí上shàng古gǔ气qì舒shū长cháng虹hóng。

飘piāo然rán又yòu趁chèn白bái云yún北běi，别bié语yǔ有yǒu尽jìn情qíng无wú穷qióng。

诗文中出现的词语含义

白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。

笔端（bǐ duān）的意思：指写作、创作的能力或水平。

别语（bié yǔ）的意思：指与一般常用的语言不同的言辞或表达方式。

彩凤（cǎi fèng）的意思：指美丽多彩的凤凰。

长虹（cháng hóng）的意思：形容彩虹的弧线长而美丽，也比喻人才出众、志向高远。

放荡（fàng dàng）的意思：指人放纵放肆、放任自流，不守礼法、道德规范。

古气（gǔ qì）的意思：古老的气息或风格

花红（huā hóng）的意思：指赏给妓女的钱财，也泛指给人家的红包。

江东（jiāng dōng）的意思：指东方地区或者东方人民。

尽情（jìn qíng）的意思：尽情指的是充分发挥自己的能力，毫无保留地表达自己的情感或享受自己的兴趣爱好。

聚观（jù guān）的意思：聚集人群观看、围观。

灵文（líng wén）的意思：指文章或诗词的内容有灵性、有文采。

飘然（piāo rán）的意思：形容轻盈自在、无拘无束的样子。

上古（shàng gǔ）的意思：指古代的年代，特指离现在很久远的古代。

舒长（shū cháng）的意思：指舒展身体或肢体，使其变得更加舒适和自在。

吴儿（wú ér）的意思：指吴越地区的人。

无穷（wú qióng）的意思：没有尽头，无限。

席上（xí shàng）的意思：指在宴会或会议的席位上，也泛指在正式场合的座位上。

玉勒（yù lè）的意思：指马儿的脖子上戴着玉饰，形容马儿的品质高尚。

越女（yuè nǚ）的意思：越女是指古代越国的女子，常用来形容女子的美丽和温柔。

谪仙（zhé xiān）的意思：指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境，像仙人一样被放逐。

注释: 谪仙：被贬谪的仙人。
江东：长江以东地区。
醉吟：醉酒后吟诗。
江花红：盛开的江边花朵。
吴儿：吴地的人们。
玉勒骏：装饰华丽的骏马。
越女：越地的女子。
金钱空：价值千金。
笔端灵文：笔下生动的文字。
落彩凤：如凤凰展翅般绚丽。
席上古气：席间的古雅氛围。
舒长虹：如长虹横跨。
飘然：潇洒离去的样子。
白云北：向北的白云。
别语：离别的话语。
尽情无穷：情感深沉丰富。

翻译: 被贬谪的仙人放浪形骸来到江东，醉酒中三次欣赏江花盛开的美景。
吴地的人们聚集围观他驾驭着骏马，越地的女子因他的诗才一笑倾城，价值千金。
他的笔下生出灵动的文字，如凤凰展翅，席间的古风如同长虹横贯天际。
他潇洒离去，乘着白云向北飘去，离别的话语虽然简短，却蕴含无尽的情感。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人强至的《送范君武》，描绘了李白般的才子范君武来到江东，醉酒吟诗，其风采引人注目。江花三次盛开，见证了他豪放不羁的生活。吴地少年围观他的骏马，越地女子为他的才情一笑倾城，价值千金。他的笔下生辉，如凤凰展翅，席间古风洋溢，如长虹贯天。最后，他潇洒离去，北上白云间，离别的话语中蕴含着无尽的情感。整首诗通过生动场景和形象比喻，展现了范君武的个性与才华，以及送别时的依依不舍之情。