正如从我饮，还欲照君归。
相逐影徒是，共嗟欢已非。
《次韵和玉汝对月见怀西轩》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 玉 汝 对 月 见 怀 西 轩 宋 /梅 尧 臣 坐 见 沙 头 月 ，复 怜 衣 上 辉 。正 如 从 我 饮 ，还 欲 照 君 归 。相 逐 影 徒 是 ，共 嗟 欢 已 非 。夜 深 依 岸 落 ，寒 色 入 伤 违 。
- 注释
- 坐：坐着。
见：看见。
沙头：沙滩边。
月：月亮。
复：又。
怜：怜惜。
衣上：在衣服上。
辉：光芒。
如：像。
从：跟随。
我：我。
饮：饮酒。
还：仍然。
欲：想要。
照：照亮。
君：你。
相逐：相伴追逐。
影徒：只有影子。
是：只是。
共嗟：共同感叹。
欢：欢乐。
已非：已经不再。
夜深：深夜。
依岸：落在岸边。
落：落下。
寒色：寒冷的色彩。
入：进入。
伤违：悲伤的离别。
- 翻译
- 看着沙滩上的月光，又怜惜衣裳上的光芒。
就像跟随我一同饮酒，还想照亮你回家的路。
我们的身影相伴，但欢乐已不再。
深夜月亮落下岸边，寒冷的色调更添离别之痛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《次韵和玉汝对月见怀西轩》，通过对月光的描绘，表达了诗人与友人的情感交流和离别后的感伤。首句“坐见沙头月”描绘了诗人静坐岸边，凝视着明亮的月光洒在沙滩上的场景，展现了夜晚的宁静和月光的皎洁。次句“复怜衣上辉”则进一步强调了月光的明亮，仿佛连衣裳都沾染了月的光辉。
“正如从我饮，还欲照君归”运用拟人手法，将月光比作朋友，表达了月光仿佛陪伴着友人离去，也暗示了诗人对友人的深深挂念。接下来，“相逐影徒是，共嗟欢已非”表达了诗人与友人虽然月夜下共享过欢乐，但如今只剩下月影相随，欢聚之情已不再，流露出深深的遗憾和哀叹。
最后两句“夜深依岸落，寒色入伤违”描绘了月落西山的景象，寒意渐浓，暗合了诗人内心的凄凉，以及与友人分别的伤感。整首诗以月为线索，寓情于景，情感深沉而动人。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
新安旧有二程先生祠荷侍御提学娄公克让许修复之偶于婺源陈简教谕处得克让往年过博野祠下之作因借韵一首奉寄
伊水渊源出未穷，故乡尸祝礼何丰。
能崇命世真儒庙，全仗分司御史功。
伫见门墙登士子，岂徒伏腊走村翁。
他时胜迹书图志，定把新安比洛崇。