- 拼音版原文全文
和 裴 司 空 答 张 秘 书 赠 马 诗 唐 /张 贾 阁 下 从 容 旧 客 卿 ,寄 来 骏 马 赏 高 情 。任 追 烟 景 骑 仍 醉 ,知 有 文 章 倚 便 成 。步 步 自 怜 春 日 影 ,萧 萧 犹 起 朔 风 声 。须 知 上 宰 吹 嘘 意 ,送 入 天 门 上 路 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
步步(bù bù)的意思:逐步,一步一步地进行或发展。
吹嘘(chuī xū)的意思:夸大自己的能力或者成就,吹捧自己。
春日(chūn rì)的意思:春天的日子
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
风声(fēng shēng)的意思:风声指的是风吹过的声音,也比喻传言、谣言等。
高情(gāo qíng)的意思:指感情高尚、慷慨豪放。
阁下(gé xià)的意思:用于称呼对方,表示尊敬或敬意。
骏马(jùn mǎ)的意思:指骏马,比喻出色的人才或者优秀的事物。
客卿(kè qīng)的意思:指客人、客居的人。
门上(mén shàng)的意思:指人的身份、地位或职务在某方面得到认可或提升。
日影(rì yǐng)的意思:日影是一个形容词,指的是太阳光照射到物体上形成的影子。
上宰(shàng zǎi)的意思:指做官的人利用职权谋取私利。
上路(shàng lù)的意思:开始旅程或行动
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
天门(tiān mén)的意思:指高门大户,豪华富贵的住宅。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
须知(xū zhī)的意思:必须知道的事情或要点
烟景(yān jǐng)的意思:指烟雾弥漫的景色,形容景色美丽而朦胧。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 注释
- 阁下:尊贵的人。
从容:优雅、不慌不忙。
旧客卿:老朋友,有地位的客人。
骏马:优秀的马。
赏:赠予,表示敬意。
任:任凭,即使。
烟景:美景,景象。
文章:诗文,佳作。
倚:依靠,此处指灵感。
步步:每一步。
春日影:春天的光影。
萧萧:形容风声凄凉。
朔风:北方的寒风。
上宰:宰相,高级官员。
吹嘘:鼓励,提拔。
天门:皇宫的代称,象征着高位。
- 翻译
- 您这位老朋友举止优雅如旧时的宾客,赠送骏马以表深情厚谊。
即使在追逐美景中骑行也微醺,因为知道有佳作可写,灵感顿生。
每一步都怜爱春天的光影,耳边仿佛还听见北风吹过的声音。
应当明白宰相的鼓励之意,这匹马将被送往天门,踏上新的旅程。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的意境。"阁下从容旧客卿,寄来骏马赏高情"两句表明诗人与友人之间的情谊深厚,而赠送骏马则是对友情的一种赞赏和礼遇。"任追烟景骑仍醉,知有文章倚便成"说明诗人在自然美景中寻找灵感,创作文章如同行云流水般自然而出。
"步步自怜春日影,萧萧犹起朔风声"则写出了诗人对于时光易逝的感慨,以及对大自然变化的细腻感受。"须知上宰吹嘘意,送入天门上路行"这两句则表达了一种超脱尘世、追求自由精神的态度。
整首诗语言流畅,意境辽阔,体现了诗人高洁独立的人格魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同梦得暮春寄贺东西川二杨尚书
龙节对持真可爱,雁行相接更堪誇。
两川风景同三月,千里江山属一家。
鲁卫定知连气色,潘杨亦觉有光华。
应怜洛下分司伴,冷宴闲游老看花。
天宫阁早春
天宫高阁上何频,每上令人耳目新。
前日晚登缘看雪,今朝晴望为迎春。
林莺何处吟筝柱,墙柳谁家晒曲尘。
可惜三川虚作主,风光不属白头人。
秋夜听高调凉州
楼上金风声渐紧,月中银字韵初调。
促张弦柱吹高管,一曲凉州入泬寥。