子年方少力可勉,往与夫子为颜回。
- 拼音版原文全文
送 章 生 东 归 宋 /欧 阳 修 穷 山 荒 僻 人 罕 顾 ,子 以 一 身 千 里 来 。问 子 之 勤 何 所 欲 ,自 惭 报 子 无 琼 瑰 。非 徒 多 难 学 久 废 ,世 事 渐 懒 由 心 衰 。吴 兴 先 生 富 道 德 ,侁 侁 弟 子 皆 贤 材 。乡 闾 礼 让 已 成 俗 ,余 风 渐 被 来 江 淮 。子 年 方 少 力 可 勉 ,往 与 夫 子 为 颜 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报子(bào zǐ)的意思:指报纸或书报的简称,也可引申为消息、信息。
成俗(chéng sú)的意思:指某种事物或观念在社会中逐渐形成并被广泛接受的现象。
道德(dào dé)的意思:
[释义]
(名)社会意识形态之一,是人们共同生活及其行为的准则和规范。
[构成]
并列式:道+德
[例句]
讲道德。(作宾语)弟子(dì zǐ)的意思:弟子指的是学生、徒弟,特指拜师学艺的人。
多难(duō nàn)的意思:遭遇多种困难或灾难
非徒(fēi tú)的意思:不仅仅、不只是
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
荒僻(huāng pì)的意思:偏僻荒凉的地方,形容地处偏远、人烟稀少。
江淮(jiāng huái)的意思:指江河的宽广和淮河的浅短,用来形容人或事物的宽广和短小。
礼让(lǐ ràng)的意思:指在交往中以礼貌谦让的态度对待他人,主动让步,让对方先行。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
琼瑰(qióng guī)的意思:形容美丽华丽,如珍珠宝石一般的美丽。
穷山(qióng shān)的意思:指山势险峻、地势贫瘠的山。
山荒(shān huāng)的意思:指山区贫瘠、草木凋零的景象,也用来形容人迹罕至、荒无人烟的地方。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
吴兴(wú xīng)的意思:指人的情绪、兴致高涨,精神焕发。
贤材(xián cái)的意思:指聪明才智出众的人。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
乡闾(xiāng lǘ)的意思:指乡村之中的人民和官吏。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
由心(yóu xīn)的意思:从内心深处产生或发自内心的情感、意愿或行动。
自惭(zì cán)的意思:感到自愧不如
- 翻译
- 这山又偏又穷,人迹罕至,你却独自一人跋涉千里而来。
我问你辛劳奔波有何心愿,自己深感惭愧,无法像别人那样给你珍贵的回报。
不只是因为学问艰难而长久荒废,世事纷扰也因心境衰退而逐渐懒散。
吴兴先生德高望重,他的弟子们都是贤良之才。
乡间的礼让之风已经蔚然成风,这种风气正逐渐影响到江浙一带。
你年纪尚轻,精力充沛,应继续努力学习,将来能成为夫子那样的颜回式人物。
- 注释
- 穷山:偏远贫穷的山区。
罕顾:很少有人光顾。
琼瑰:比喻珍贵的礼物。
非徒:不仅仅是因为。
心衰:心境衰退。
道德:品德和教诲。
侁侁:形容众多的样子。
乡闾:乡里。
方少:正当年轻。
颜回:孔子的弟子,以贫贱好学著称。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送章生东归》。诗中表达了诗人对章生独自远行求学的敬佩和对其未来的期许。首句描绘了章生所处环境的偏远和人迹罕至,而他却能不远千里而来,显示出其坚韧不拔的精神。诗人询问章生求学的志向,并自谦无法提供贵重的回报,仅能以鼓励和期待相赠。
接着,诗人感慨章生所处的时代艰难,学业久废,但他的心境并未因此而消极,反而因吴兴先生的道德典范和弟子们的才德而受到激励。诗人赞美当地乡间礼让之风逐渐传播开来,预祝章生在这样的环境中能够成长为像颜回一样的贤良之士。
总的来说,这首诗既是对章生的赞扬和鼓励,也是对教育和美德传承的肯定,体现了欧阳修对于人才成长和社会风气的深深关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇五首·其四
梧桐秋老,正西风吹动,川原初萧。
露冷天空乡思远,惆怅故园松菊。
箬泽鱼肥,乌程酒美,手破新橙绿。
扁舟草履,何妨杂处樵牧。
几载待漏东华,凤凰池上,应制诗频促。
此去晓风杨柳岸,别是一篇题目。
水满横塘,云连翠崦,处处供游目。
城南相送,为君引满击筑。
齐天乐六首·其二
江山如此无情,甚与春愁俱满。
深悔当时,踟蹰陌上,却任花开缓缓。
东风不管,将一丈游丝,等闲吹断。
若道缘悭,匆匆怎做踏春伴。人生此恨难遣。
剩垂杨一树,雨疏烟嫩。
碧汉星移,银桥鹊去,比并天河还远。
料他憔悴,也似两年来,鬓丝新换。
赢得思量,向懊侬船幔。
水调歌头十二首·其八
梦醒箬篷底,一点一声秋。
密密疏疏淅淅,听遍不胜愁。
数朵湿山如黛,两岸芦花似雪,白了旅人头。
谁识绣衣客,转忆绿苹州。是僧楼,是罗帐,是扁舟。
触惹平生心事,仕宦苦沈浮。
忽见鱼生床下,又听蛙鸣灶底,难得唤晴鸠。
檐溜洒空下,多半作浮沤。