《观化十五首·其十二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百端（bǎi duān）的意思：形容一个人或事物具有许多不同的方面、特点或能力。
避秦（bì qín）的意思：避开像秦朝那样的暴政或者强大的对手。
尘事（chén shì）的意思：指琐碎的事务或世俗的事物。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
海燕（hǎi yàn）的意思：比喻人才出众，具有非凡的才华和能力。
家信（jiā xìn）的意思：指家中来信。
来思（lái sī）的意思：指突然想到，忽然想起。
塞鸿（sāi hóng）的意思：形容人口众多，人山人海，人头攒动。
无家（wú jiā）的意思：没有家，无家可归
醉乡（zuì xiāng）的意思：指陶醉于美好的境地，忘却尘世的烦恼。
- 翻译
- 我沉醉在如同逃避秦朝纷争的宁静中，醒来时却发现世间琐事繁多而新奇。
边塞的大雁飞过却未带来任何家书，海燕归巢时让我思念起旧日的朋友。
- 注释
- 身入醉乡：沉浸在醉意之中。
如避秦：如同躲避乱世。
醒时：醒来的时候。
尘事：世俗之事。
百端新：各种新的事物。
塞鸿：边塞的大雁。
过尽：飞过完毕。
无家信：没有家中的消息。
海燕：海鸥。
归来：返回。
思故人：想念老朋友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《观化十五首(其十二)》。诗中，诗人以“身入醉乡如避秦”起笔，形象地表达了对尘世纷扰的厌倦，仿佛通过醉酒来逃避现实中的种种烦忧。接着，“醒时尘事百端新”进一步强调了现实生活中的琐碎事务带来的新困扰，即使在梦醒之后，这些问题依然如影随形。
“塞鸿过尽无家信”描绘了诗人期待远方亲人的音讯，但连飞鸿都未能带来任何消息，流露出深深的孤独和思念之情。最后，“海燕归来思故人”以海燕归巢寓言，表达了诗人对旧友的怀念，希望他们能像海燕那样带来一丝安慰。
整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，通过个人的醉酒与醒来的对比，以及对家书和故人的思念，展现了诗人对人世浮沉的感慨和对安宁生活的向往。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢