晋代褒勋侯谢澹,唐人诏姓取颜标。
- 拼音版原文全文
赠 宇 文 贡 士 宋 /刘 克 庄 君 家 忠 节 著 先 朝 ,庙 院 如 今 稍 寂 寥 。晋 代 褒 勋 侯 谢 澹 ,唐 人 诏 姓 取 颜 标 。地 寒 访 我 门 罗 爵 ,天 定 看 君 世 珥 貂 。欲 扫 空 斋 同 夜 话 ,山 荒 黄 独 尚 无 苗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
地寒(dì hán)的意思:寒冷的地面,形容天气非常寒冷。
珥貂(ěr diāo)的意思:指人贪图奢侈的享受,追求华丽的外表,而忽视内在的修养。
黄独(huáng dú)的意思:指一个人独自一人,没有伴侣,形容孤独无助的状态。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
庙院(miào yuàn)的意思:指官府、寺庙等机关的院落,也用来比喻官府或寺庙的事务。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
山荒(shān huāng)的意思:指山区贫瘠、草木凋零的景象,也用来形容人迹罕至、荒无人烟的地方。
唐人(táng rén)的意思:指唐朝时期的人,也泛指古代中国人。
天定(tiān dìng)的意思:指事情的结果由天命决定,人力无法左右。
先朝(xiān cháo)的意思:指在历史上先于当前朝代的时期或朝代。
夜话(yè huà)的意思:
◎ 夜话 yèhuà
[night falk] 夜间的谈话(多用做书名)
《燕山夜话》忠节(zhōng jié)的意思:指忠诚和节操,指对国家、民族、家庭等具有高度忠诚和坚守正义的品质。
- 翻译
- 您的家族在前朝以忠诚闻名,现在的庙院显得有些冷清。
晋代有位功勋侯名叫谢澹,唐朝皇帝曾下令以颜为姓来表彰您们家的美德。
严冬时节,您来访我家,如同爵位般尊贵,上天似乎已注定您会世代显赫。
我想邀请您来这空荡的屋子里彻夜长谈,但山野荒芜,连黄独草都未生出新苗。
- 注释
- 君家:您的家族。
忠节:忠诚和节操。
先朝:前朝。
庙院:庙宇。
寂寥:冷清。
晋代:东晋时期。
褒勋侯:功勋侯。
谢澹:(虚构人物,代表家族荣誉)。
唐人:唐朝人。
诏姓:皇室下令赐姓。
颜标:以颜为姓,象征美德。
地寒:寒冬时节。
门罗爵:比喻来访者地位尊贵。
世珥貂:世代显赫,如貂蝉冠上的貂尾。
空斋:空荡的屋子。
夜话:彻夜交谈。
山荒:山野荒芜。
黄独:一种植物,此处象征荒凉。
无苗:没有生长新苗。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品,名为《赠宇文贡士》。通过这短短的几句话,我们可以感受到诗人对历史人物忠节品质的赞扬,以及对当时社会现实的隐晦描绘。
“君家忠节著先朝”,开篇即点出对方家族的忠诚与节操在历史上留下的深刻印记。这里所谓的“君家”指的是宇文贡士一族,其家族成员可能因忠于国家或某种理念而受到赞誉。
紧接着,“庙院如今稍寂寥”,则描绘出一种萧索、冷清的气氛。这里的“庙院”很可能是指纪念先人的庙宇,原本应该是庄严肃穆之地,但现在却显得宁静而孤寂。这一句透露出诗人对现实世界某种失落与遗忘的情感。
接下来的两句,“晋代褒勋侯谢澹,唐人诏姓取颜标”,是对历史人物的点缀。诗人提及了晋代的谢澹和唐代的人物事件,用以强调对方家族不仅在忠节上有所建树,在其他方面也有着丰富的荣耀。
“地寒访我门罗爵,天定看君世珥貂”,则是诗人表达对宇文贡士的个人敬意。这里通过自然景象和珍贵物品来比喻宇文贡士的地位与尊贵。这两句流露出诗人的赞美之情。
最后,“欲扫空斋同夜话,山荒黄独尚无苗”,则是表达了诗人想要与宇文贡士共度时光,共同探讨深奥事宜的愿望。然而,这种交流似乎因为某些原因而未能实现,故有“山荒黄独尚无苗”之叹。
整首诗通过对历史人物和家族荣耀的回顾,以及对现实世界的反思与个人情感的抒发,展现了诗人深厚的情感和丰富的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送林上人归湖南
无端活业尽平沉,只为当时错用心。
归路又从湖畔过,水深不似恨深深。