小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《绿头鸭/多丽·其一次韵王伯寿》
《绿头鸭/多丽·其一次韵王伯寿》全文
宋 / 张纲   形式: 词  词牌: 多丽

敛晴烟。桂花如水轻寒

中秋朋簪来会,满筵绿鬓朱颜

尊罍、兴吞海量,妙歌吹、声彻云端

独念衰残,强陪欢笑恍然感旧悲酸

功名志,黄粱晓梦老去奈何天。

追悔天应教人,赢取身闲。

想姮娥、情郎如旧,也须知贪欢

潘鬓霜蓬渐满,况沈腰革带频宽。

月有重圆,人谁长健,一回相见一回难。

夫子,看君风度何不早弹冠。

莫学我,年年对月扶病江干

(0)
诗文中出现的词语含义

悲酸(bēi suān)的意思:形容非常悲伤、凄凉。

对月(duì yuè)的意思:指两个人在不同的地方对着同一轮明月,象征着相思、思念。

风度(fēng dù)的意思:指人的仪态和风采,表示人的举止文雅、得体。

扶病(fú bìng)的意思:扶助病弱的人或事物。

夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。

感旧(gǎn jiù)的意思:对过去的事物或情感产生怀旧之情。

歌吹(gē chuī)的意思:指对某人或某事物极力称赞,赞美过分,过分吹捧。

革带(gé dài)的意思:指改变自己的态度或行为,表示彻底转变。

功名(gōng míng)的意思:

[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)

桂花(guì huā)的意思:桂花是指桂树开花的香气,比喻美好的事物或人。

海量(hǎi liàng)的意思:

◎ 海量 hǎiliàng
(1) [magnanimity]∶宽宏大量
不敬之处,还望海量
(2) [great capacity for liquor]∶形容酒量大
您是海量,再来一杯

何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。

欢笑(huān xiào)的意思:形容非常开心、高兴的笑声。

恍然(huǎng rán)的意思:形容突然明白或醒悟。

江干(jiāng gān)的意思:江河的岸边,指江河边的地方。

来会(lái huì)的意思:指人的行为举止得体、得当,符合礼仪规范。

老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。

奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。

年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次

年对(nián duì)的意思:指年龄相仿的人互相结合、相互配合或相互配对。

潘鬓(pān bìn)的意思:形容女子美丽动人的发髻。

朋簪(péng zān)的意思:指朋友之间互相帮助、支持的情谊。

情郎(qíng láng)的意思:指男女之间的情人或爱人。

轻寒(qīng hán)的意思:指天气寒冷,但不算严寒。

如旧(rú jiù)的意思:像从前一样,没有改变。

沈腰(shěn yāo)的意思:指人的腰背弯曲下沉,形容身体疲劳或精神萎靡。

衰残(shuāi cán)的意思:指人体健康衰弱、残疾或事物受损、减少的状态。

霜蓬(shuāng péng)的意思:形容人或物质在寒冷的环境下变得脆弱易碎。

贪欢(tān huān)的意思:追求享乐、沉迷于欢乐之中。

天应(tiān yìng)的意思:指天地应合,事理顺遂,形容事情顺利如意。

相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。

晓梦(xiǎo mèng)的意思:晓梦指在梦中得到启示或意外的领悟,然后在醒来后能够明白其中的道理。

须知(xū zhī)的意思:必须知道的事情或要点

也须(yě xū)的意思:也需要;也必须

一回(yī huí)的意思:一次,一次性

赢取(yíng qǔ)的意思:获得胜利或成功;取得某种利益或奖励。

应教(yìng jiào)的意思:应该教导或教训

云端(yún duān)的意思:指高处的云彩,比喻高远、飘渺的境界或理想。

知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己

重圆(chóng yuán)的意思:重新团聚、再度相逢

中秋(zhōng qiū)的意思:形容事物达到最好、最美好的时刻。

朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。

追悔(zhuī huǐ)的意思:后悔自己的过错或失去的机会。

尊罍(zūn léi)的意思:尊重、敬重

奈何天(nài hé tiān)的意思:表示无法改变或无法逆转的局面或命运。

绿鬓朱颜(lǜ bìn zhū yán)的意思:指年纪已经很大,但外貌仍然保持年轻美丽。

翻译
收敛起晴朗的烟霞,桂花像清水般带着微微寒意。
在中秋宴会中,朋友们聚首一堂,满座都是黑发红颜。
大家开怀畅饮,豪情壮志,美妙的歌声直冲云霄。
独自感叹衰老,勉强强挤出笑容,忽然忆起旧事,心中悲酸涌起。
曾经的功名之心,如今只是如同黄粱一梦,随着岁月流逝,无可奈何。
不要再追悔过去,或许这是上天安排,让我能享受清闲的生活。
想象嫦娥和她的爱人,想必她也能理解我对欢乐的渴望。
无奈岁月催人老,双鬓已添白发,腰肢也日渐消瘦,衣带渐宽。
月亮有重圆之时,但人的健康无法长久,每一次相见都变得艰难。
王夫子,看你风度翩翩,为何不早日放下俗务,追求更高的理想。
不要学我,每年对着明月,病弱之躯只能在江边独自伤感。
注释
敛晴烟:收敛起晴朗的烟霞。
桂花如水轻寒:桂花似清水般带着微寒。
朋簪来会:朋友们聚首。
绿鬓朱颜:黑发红颜。
罄尊罍:尽兴饮酒。
妙歌吹:美妙的歌声。
恍然感旧:忽然忆起旧事。
悲酸:悲伤酸楚。
黄粱晓梦:短暂的美梦。
奈何天:无可奈何。
赢取身闲:赢得清闲生活。
想姮娥:想象嫦娥。
贪欢:渴望欢乐。
潘鬓:双鬓斑白。
沈腰:腰肢消瘦。
一回相见一回难:每次相见都难。
何不早弹冠:为何不早日实现抱负。
扶病江干:病弱之躯在江边独处。
鉴赏

诗中的意境优美,充满了对逝去时光的怀念与对现实无奈的感慨。开篇“敛晴烟。桂花如水轻寒。”通过对景物的描绘,营造出一种清冷而淡远的氛围,桂花的香气在清晨的凉意中显得格外柔和。

接下来的“宴中秋、朋簪来会,满筵绿鬓朱颜。”则是对朋友间欢聚时光的描绘,宴饮之中,友人相聚,头戴花簪,满头青发与红颜交织,洋溢着一种生机勃勃的美。

“罄尊罍、兴吞海量,妙歌吹、声彻云端。”中的酒宴场景,豪迈奔放的情感,以及音乐之美,都让人仿佛置身其境。

然而,“独念衰残,强陪欢笑,恍然感旧觉悲酸。”一句,却又将情绪带入深邃的回忆与无奈中,对过往美好时光的追思与对现实衰败的感伤交织在一起。

“功名志,黄粱晓梦,老去奈何天。休追悔,天应教人,赢取身闲。”则是对个人功名之心、世事无常以及年华易逝的感慨,同时也是一种超脱物外、顺其自然的豁达态度。

“想姮娥、情郎如旧, 也须知我贪欢。奈潘鬓、霜蓬渐满,况沈腰、革带频宽。”中的对月亮与故人之思,以及对衰老身体之感慨,都透露出诗人对美好事物的留恋和对时间流逝的无力。

最后,“月有重圆,人谁长健,一回相见一回难。王夫子,看君风度,何不早弹冠。”则是在提醒人们珍惜眼前的人与事,及时行乐,不要等到一切都成为过往时才后悔莫及。

“莫学我,年年对月,扶病江干。”这一句,诗人以自己为戒,告诫读者不要像他一样,每年都在月下感叹,身体虚弱地依靠着江岸,这是一种生命力衰退的无奈,也是对美好时光未能珍惜的悔恨。

整首诗通过对自然景物、人际往来的描绘,以及对时间流逝和个人命运的感慨,展现了诗人深沉的情感和丰富的意境。

作者介绍

张纲
朝代:明

猜你喜欢

重游无量寺馆五首·其一

径曲禅扉掩,蝉鸣谷树幽。

石床堪信宿,竹院喜曾游。

剥转猿频报,经翻叶落稠。

随缘忘去住,况为晚山留。

(0)

晓雨

山雨连江白,凉飙动竹扉。

樯乌冲浪发,新雁挟云飞。

行李经宵湿,岩花待晓晞。

悬知沾洒意,应长故山薇。

(0)

寿小岑叔七十有一

狐星隐隐耀南天,一掷人间作地仙。

不向淄尘窥物色,每从柔翰弄真筌。

枕中鸿宝藏灵气,关外青牛覆紫烟。

此日称觞随祝颂,当筵犹愧谢家玄。

(0)

登紫云阁

奇岩削碧出高岑,梵刹天开万木森。

落叶已封僧去路,栖鸦不动客来心。

波澜九曲当窗入,烟火千家即案临。

共向慈云稽首罢,石台安坐听龙吟。

(0)

宿飞云顶候日

岳巘含葱郁,青摇海岱端。

一真司佐命,万古共巑岏。

阊阖邻朱鸟,烟霞驻彩鸾。

日光悬景外,轮转夜须看。

(0)

金鸡岭

丹梯万仞紫云横,峰号金鸡玉削成。

似报阳乌升海岳,已知春色满蓬瀛。

恰随威凤仪虞世,不数灵祠祀汉京。

太史只今调玉烛,山椒还见泰阶平。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人
诗人
钱俊瑞 马少波 杜宣 萧红 俞平伯 黄兴 陈独秀 刘少奇 光绪 爱新觉罗·福临 蒋彝 诸葛亮 郦道元 杨於陵 陈封怀 杜濬 毕构 班超
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7