- 拼音版原文全文
次 韵 沈 漕 寄 和 题 碧 云 亭 之 作 宋 /吴 芾 昔 日 危 亭 迹 已 陈 ,我 来 聊 试 运 风 斤 。断 垣 无 复 生 青 划 ,旧 观 依 然 耸 碧 云 。千 里 江 山 檐 下 见 ,一 天 星 斗 坐 中 分 。他 时 有 客 来 登 览 ,应 记 当 年 老 使 君 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
登览(dēng lǎn)的意思:指上山或高处游览、观赏。
风斤(fēng jīn)的意思:指风力很大,可以吹断斤两。比喻言行极为凶猛或势不可挡。
复生(fù shēng)的意思:指人或事物经历死亡或消亡后重新活过来,重获生命或复苏。
记当(jì dāng)的意思:指记住、牢记当下的事情。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
旧观(jiù guān)的意思:旧观指的是陈旧、过时的观念或看法。
年老(nián lǎo)的意思:指人年纪大、年纪渐长。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青草(qīng cǎo)的意思:指年轻人或者未经世事的人。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
天星(tiān xīng)的意思:指天空中的星星,比喻杰出的人物或者出类拔萃的事物。
危亭(wēi tíng)的意思:指危险的局势或危急的境地。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
昔日(xī rì)的意思:过去的日子;往日;以前
星斗(xīng dǒu)的意思:指星星闪烁的样子。比喻光彩照人,才华出众。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
一天(yì tiān)的意思:指极短的时间或极小的数量。
应记(yìng jì)的意思:应当记住或应予重视的事物。
中分(zhōng fēn)的意思:指将某事物分为两半或平分某物。
坐中(zuò zhōng)的意思:指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
一天星斗(yī tiān xīng dǒu)的意思:形容数量众多,多得难以计数。
- 翻译
- 从前的危亭遗迹已经荒凉,我来试着挥动斧头修整。
残破的墙垣不再长出青草,古老的楼阁依旧直插蓝天白云。
千里江山在屋檐下就能看见,满天星斗仿佛就在座位间划分。
将来若有客人来此游览,应会记得当年的老太守。
- 注释
- 昔:从前。
危亭:高而险峻的亭子。
迹已陈:遗迹已经荒废。
聊试:姑且尝试。
运风斤:挥动斧头,比喻修整。
断垣:残破的墙垣。
生青草:长出青草。
旧观:古老的楼阁。
耸碧云:直插蓝天白云。
千里江山:广阔的江山。
檐下见:从屋檐下看到。
一天星斗:满天星辰。
坐中分:仿佛在座位间划分。
他时:将来。
有客:有来访者。
登览:登高游览。
应记:应该记住。
当年:过去。
老使君:老太守。
- 鉴赏
此诗描绘了一处荒废的亭台旧址,诗人借景抒情,表达了对过往时光的回忆与怀念。首句“昔日危亭迹已陈”展现出一幅时间流逝、物是人非的画面,"我来聊试运风斤"则透露出诗人在此地徘徊,试图捕捉往昔之风的意境。
接下来的“断垣无复生青草,旧观依然耸碧云”进一步描绘了亭台的荒凉与静谧。"断垣"指的是破败的围墙,而"无复生青草"则强调了时间的流逝和自然界的变化。"旧观"仍然矗立,"耸碧云"则给人以超脱尘世之感。
“千里江山檐下见,一天星斗坐中分”两句,通过对亭台上所能观赏到的景色进行描绘,展现了诗人的心胸与视野。"千里江山"指的是从高处可以眺望的广阔景致,而"檐下见"则是在强调这景色是从亭台的角度所能观赏到的。"一天星斗坐中分"则是说在这个位置,可以清晰地感受到宇宙的辽阔与天体运行的秩序。
末句“他时有客来登览,应记当年老使君”表达了诗人对过去某位尊敬人物的怀念之情。"他时"指的是将来的某个时候,而"有客来登览"则预示着未来有人会重游这个地方。在这里,“应记当年老使君”是诗人对读者的一种提醒或期望,希望后来者能够记住曾在此处留下足迹的前辈。
整首诗通过对自然景观与历史遗迹的描绘,以及个人情感的抒发,展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠吴明府
世运有屯复,王师未东还。
百司苦征敛,不暇忧黎元。
就中得宽理,叹息吴侯贤。
吴侯富才识,况值英妙年。
神交出千古,倾盖何必曾。
前月剑江来,声华溢晴川。
迩奁剑江去,耿耿奚由宣。
清贞愧豪夺,垫溺赖生全。
治行光汉册,时慰我心悬。