- 诗文中出现的词语含义
-
百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。
更为(gèng wéi)的意思:更加,更为
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
接手(jiē shǒu)的意思:接过别人的工作或责任。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
兰成(lán chéng)的意思:形容人品德高尚,行为端庄,举止优雅。
林梢(lín shāo)的意思:指树木的顶端或高处。
洛下(luò xià)的意思:指洛阳城下,泛指离家远行或离开故乡,也可以表示离别或别离之情。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
情常(qíng cháng)的意思:感情常常
日天(rì tiān)的意思:指非常厉害、极其强大或极为恶劣的程度。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
送春(sòng chūn)的意思:指春天的离去,夏天的到来。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
下游(xià yóu)的意思:指河流或水系的下方,也可比喻事物或地位的低下或次要。
相难(xiāng nán)的意思:彼此难以相容、相处困难。
种瓜(zhòng guā)的意思:指自作自受,自食其果。
自若(zì ruò)的意思:形容人的举止自然、从容,不受外界干扰。
忆江南(yì jiāng nán)的意思:怀念江南美景和生活方式
- 翻译
- 树林的梢头接续着百花的漂浮,昔日我曾与公子在小楼上相伴。
风景无情,总是如常,但男儿何尝不为愁苦所困。
像兰成那样只怀念江南的老时光,丞相心中也难以忘怀洛阳的往昔游历。
如今我在遥远的地方流下惜春之泪,更无法忍受成为种瓜的侯爷。
- 注释
- 林梢:树梢。
百花浮:形容花儿随风飘动。
王孙:古代贵族子弟,这里指亲密的朋友。
倚小楼:靠着小楼眺望。
风物:自然景色。
堪愁:足以引起愁思。
兰成:南朝诗人庾信的字,这里借指怀念故乡的人。
江南老:指庾信在江南的老家。
丞相:古代官职,这里可能指作者或某位历史人物。
洛下游:洛阳下游地区,可能指洛阳城。
天涯:形容极远的地方。
种瓜侯:指种瓜的田舍翁,比喻退隐生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《感旧》,通过对林梢花朵飘落的描绘,诗人抒发了对往昔与友人共赏美景的回忆以及人生的感慨。首句“林梢接手百花浮”形象地写出春天将逝,花朵随风飘散的景象,暗寓时光易逝。
“昔与王孙倚小楼”一句,诗人回忆起与朋友在小楼上的亲密时光,这里的“王孙”是对友人的尊称,表达了深厚的友情。然而,“风物无情常自若”暗示了自然界的无情和人事的变迁,即使风景依旧,人事已非。
“男儿何处不堪愁”直接表达了男儿也有难以排解的忧愁,流露出诗人的愁绪。接下来的“兰成只忆江南老”借用了南朝诗人江淹的典故,表达对故乡和老友的深深怀念。“丞相难忘洛下游”则借古喻今,暗示自己虽有才华,却未能如古代丞相般施展抱负,流露出仕途不顺的感慨。
最后两句“今日天涯送春泪,不堪更为种瓜侯”,诗人以“今日天涯”象征漂泊远方,而“送春泪”则表达了对春天消逝的伤感,同时“种瓜侯”用典自汉代韩信被贬为淮阴侯的典故,寓意自己境遇不佳,只能像韩信一样种瓜度日,流露出无奈和辛酸的情绪。
总的来说,这首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了诗人对过去美好时光的怀念,以及对现实处境的无奈和愁苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢