- 拼音版原文全文
秋 夜 怀 嵩 少 因 寄 洛 中 旧 知 唐 /贯 休 炉 爇 旃 檀 不 称 贫 ,霏 霏 玉 露 湿 禅 巾 。紫 金 地 上 三 更 月 ,红 藕 香 中 一 病 身 。少 室 少 年 偏 入 梦 ,多 时 多 事 去 无 因 。如 今 憔 悴 头 成 雪 ,空 想 嵯 峨 羡 故 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病身(bìng shēn)的意思:指身体生病。
不称(bù chēng)的意思:不适当,不得体,不合规矩。
嵯峨(cuó é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
地上(dì shàng)的意思:指在地面上,表示事物存在于地面上或发生在地面上。
多事(duō shì)的意思:指多事、多事情、多事体,形容人多事、事务繁多。
多时(duō shí)的意思:指时间长久、时光流转。
霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
红藕(hóng ǒu)的意思:指人物或事物的本质特征或内在品质。
金地(jīn dì)的意思:指非常富有的地方或者环境。
空想(kōng xiǎng)的意思:指思想空虚,脱离实际,缺乏实质内容的想象。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
入梦(rù mèng)的意思:指某人或某事深深地留在梦中,使人难以忘怀。
三更(sān gēng)的意思:指夜间的最后一更,也指深夜。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
玉露(yù lù)的意思:指晶莹剔透的露水,比喻美好清新的事物。
旃檀(zhān tán)的意思:形容人的品德高尚、威风凛凛,也可形容事物的色彩华丽、光彩夺目。
紫金(zǐ jīn)的意思:紫色和金色,形容非常珍贵和宝贵的东西。
- 翻译
- 炉中焚烧旃檀木不算贫穷,细雨般的玉露打湿了僧人的头巾。
深夜里,月光洒在紫色的金地上,我身处红莲香气中,病弱的身躯难以自持。
年轻的少室山常入我梦境,但长久以来忙碌无暇,无缘再见。
如今我形容憔悴,满头白发如雪,只能空想那峻峭的山峰,怀念旧友。
- 注释
- 爇:焚烧。
旃檀:一种香木。
霏霏:形容雨或露水细密。
禅巾:僧人的头巾。
紫金地:形容地面如紫色的金色。
红藕:红色的荷花。
病身:病弱的身体。
少室:古代山名,象征隐逸。
偏入梦:常常出现在梦中。
多时多事:长久的忙碌。
嵯峨:形容山势高峻。
故人:老朋友。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱世俗、淡泊明志的生活状态。"炉爇旃檀不称贫"表达了诗人对物质财富的不在乎,而是追求精神上的满足和宁静。接下来的"霏霏玉露湿禅巾"则是对这种宁静生活的一种描写,玉露象征着纯洁和高贵,禅巾则是佛教用具,显示出诗人可能已经达到了某种精神上的超然。
第三句"紫金地上三更月"设置了一种深夜的氛围,"红藕香中一病身"则表现了诗人的身体状况不佳,但这并不影响他对生活的感悟和体验。"少室少年偏入梦"可能暗示着诗人对于过往美好时光的怀念,而"多时多事去无因"则表达了一种对世间纷争与琐事的超脱态度。
最后两句"如今憔悴头成雪,空想嵯峨羡故人"显示了诗人的年华老去,对往昔美好时光和亲朋好友的怀念之情。这里的"憔悴"形容了白发苍苍的样子,而"嵯峨"则是对山峰的生动描绘,透露出诗人内心深处的孤独与寂寞。
整首诗通过对宁静生活、物质超然、时光流逝和人事变迁的表达,展现了诗人对于生命意义的深刻体悟以及他那淡泊明志、寄情山水的心灵世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿席太公八十四
天章银汉夜的烁,亘汉祥光耀南极。
个中原有老人星,丈人子孙相对明。
几元几会几运世,历数绵延浑莫计。
帝庭有命下南陬,安南郁翠山川绸。
宪皇乙未升平日,税驾辕门系麟绂。
箓中瑞庆悬桑弧,年年二月二十一。
春和景媚暄长天,当歌对酒花正妍。
嫦娥仙乐虚空下,朱颜粉黛总当前。
王母桃,安期枣,龙羞杂荐蓬壶岛。
鹿鸣鹤舞天风和,长伴仙真同不老。
膝下有子为李官,不论小,不论尊。
斑衣昼锦都成欢,况有善养兼贤孙。
今年八十四,明年八十五,百岁千秋从此数。
洋洋海屋时添筹,南山常苍日常午。
从教彩凤衔丹图,希夷稳卧空山庐。
但祝明皇万万祀,康平四海皆无虞。
行握杖,倦枕书,静观日月澄太虚。
掷却瓠瓢无聒耳,康衢里巷亦得闻都俞。
《寿席太公八十四》【明·庞嵩】天章银汉夜的烁,亘汉祥光耀南极。个中原有老人星,丈人子孙相对明。几元几会几运世,历数绵延浑莫计。帝庭有命下南陬,安南郁翠山川绸。宪皇乙未升平日,税驾辕门系麟绂。箓中瑞庆悬桑弧,年年二月二十一。春和景媚暄长天,当歌对酒花正妍。嫦娥仙乐虚空下,朱颜粉黛总当前。王母桃,安期枣,龙羞杂荐蓬壶岛。鹿鸣鹤舞天风和,长伴仙真同不老。膝下有子为李官,不论小,不论尊。斑衣昼锦都成欢,况有善养兼贤孙。今年八十四,明年八十五,百岁千秋从此数。洋洋海屋时添筹,南山常苍日常午。从教彩凤衔丹图,希夷稳卧空山庐。但祝明皇万万祀,康平四海皆无虞。行握杖,倦枕书,静观日月澄太虚。掷却瓠瓢无聒耳,康衢里巷亦得闻都俞。
https://www.xiaoshiju.com/shici/58367c6dc8fca3f065.html
- 诗词赏析