古岸潮回夜冰阁，冰上鲤鱼红尾鬐。
《余令之会稽新昌》全文
- 拼音版原文全文
余 令 之 会 稽 新 昌 宋 /梅 尧 臣 越 舸 将 渡 西 陵 时 ，腊 雪 欲 作 阴 云 垂 。古 岸 潮 回 夜 冰 阁 ，冰 上 鲤 鱼 红 尾 髻 。知 君 奉 亲 聊 自 得 ，穷 冬 涉 险 仍 熙 熙 。县 民 但 可 观 此 意 ，休 羡 江 边 孝 女 碑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
但可（dàn kě）的意思：指虽然有一定的限制或条件，但还是可以做到或实现。
可观（kě guān）的意思：形容事物或现象值得观察、评价或赞叹。
腊雪（là xuě）的意思：指寒冷的冬天，尤指腊月降雪。
鲤鱼（lǐ yú）的意思：比喻人通过努力和机遇，成功地突破障碍，达到更高的境界。
穷冬（qióng dōng）的意思：指寒冷严寒的冬季。
涉险（shè xiǎn）的意思：涉险指冒险行事或涉及危险的境地。
熙熙（xī xī）的意思：形容人多、热闹的样子。
西陵（xī líng）的意思：指人们追念故人时的哀思和思念之情。
孝女（xiào nǚ）的意思：指对父母尽心尽力、孝敬有加的女儿。
阴云（yīn yún）的意思：指不祥的预兆或困境即将到来的迹象。
自得（zì dé）的意思：自我满足，自我得意
- 翻译
- 当船只准备渡过西陵的时候，腊月的雪像要化作阴云低垂。
古老的河岸夜晚潮水退去，冰冻的楼阁映照在月光下，冰面上的鲤鱼尾巴鲜红如火。
我知道你为了侍奉亲人过得还算满足，即使在严冬冒险出行也心情愉快。
对于县里的百姓来说，只需欣赏你的这份心意就好，不必羡慕江边那些孝女的碑文。
- 注释
- 越舸：越过船只。
渡：渡过。
西陵：古代地名，长江上的重要渡口。
腊雪：农历十二月的雪。
阴云垂：阴沉的云层低垂。
古岸：古老的河岸。
潮回：潮水退去。
冰阁：冰封的楼阁。
鲤鱼：一种常见的淡水鱼。
红尾鬐：红色的鱼尾。
奉亲：侍奉亲人。
聊自得：勉强过得去，还算满足。
穷冬：严冬。
涉险：冒险。
熙熙：形容心情愉快。
县民：县里的百姓。
可观此意：欣赏这种心意。
休羡：不必羡慕。
孝女碑：表彰孝顺女子的石碑。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梅尧臣在冬季乘船过西陵时的情景。"越舸将渡西陵时"，以简洁的语言勾勒出船只准备横渡江面的画面，暗示着旅程的开始。"腊雪欲作阴云垂"，进一步渲染了环境的寒冷和阴郁，腊月的雪似乎预示着天气的变化。
"古岸潮回夜冰阁，冰上鲤鱼红尾鬐"，这两句细致入微地描绘了江面的景象，夜晚的潮水退去，岸边的冰阁映衬着月光，而冰面上跃动的红尾鲤鱼则为这冷寂的画面增添了一抹生机与色彩。
"知君奉亲聊自得，穷冬涉险仍熙熙"，诗人赞赏友人能在如此严寒中不顾艰险，为了奉养亲人而心情愉悦，展现出一种积极乐观的人生态度。
最后两句"县民但可观此意，休羡江边孝女碑"，诗人提醒读者，眼前的场景虽然不如孝女碑那样流传千古，但同样值得尊敬和欣赏，表达了对友人孝行的肯定和对普通百姓生活的尊重。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触描绘了冬季西陵的景色，赞美了友人的孝心，并传递出对平凡生活中的美好情感的珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。