《晚秋登佛川南峰怀裴例》全文
- 拼音版原文全文
晚 秋 登 佛 川 南 峰 怀 裴 例 唐 /皎 然 登 岭 望 落 日 ，眇 然 伤 别 魂 。亭 皋 秋 色 遍 ，游 子 在 荆 门 。世 故 东 西 客 ，山 空 断 续 猿 。此 心 谁 复 见 ，寂 寞 偶 芳 荪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别魂（bié hún）的意思：指人在离别时不舍、依依不舍的情感。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
芳荪（fāng sūn）的意思：形容花草香气浓郁，使人陶醉。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
荆门（jīng mén）的意思：指被监禁在荆门之地，无法自由行动。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
眇然（miǎo rán）的意思：形容景象模糊、朦胧不清。
秋色（qiū sè）的意思：指秋天的景色，也表示人生的晚年。
伤别（shāng bié）的意思：指因分别而感到痛苦、伤心。
世故（shì gù）的意思：指人世间的事情经验丰富，圆滑狡诈，善于处世的人。
亭皋（tíng gāo）的意思：指高山的峰顶或山头。
- 注释
- 登岭：爬上山岭。
望：远眺。
落日：夕阳。
眇然：渺远的样子。
伤：使...感到悲伤。
别魂：离别的心情。
亭皋：水边平地，泛指美景之地。
秋色：秋天的景色。
遍：到处。
游子：远游在外的人。
荆门：地名，此处泛指远方。
世故：世间的事，人情世故。
东西客：四处奔波的旅客。
山空：山中空旷。
断续：时有时无。
猿：猿猴。
此心：这一片心(指真心、内心)。
谁复见：谁能看见。
寂寞：孤独。
偶：相伴。
芳荪：香草，比喻高洁的品格。
- 翻译
- 登上山岭远望落日，渺远的样子令离别的心情更加悲伤。
水边平地的秋色无处不在，远游的人此刻身在荆门。
世间事东奔西走的过客，山中空旷时断时续传来猿猴的啼声。
这一片真心又有谁能看见，孤独之中只有芳草为伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋登山远眺的画面。诗人站在高处，目睹夕阳西下，心中泛起离别之苦。山下的亭台上，秋色铺展，游子行走在荆门附近，似乎在强调旅途中的孤独与寂寞。"世故东西客"一句，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨，而"山空断续猿"则是用声响来比喻人心中的哀伤。最后两句"此心谁复见，寂寞偶芳荪"表达了诗人内心的孤独与渴望得到理解和安慰的情感。整首诗通过对自然景观的细腻描写，抒发了作者对友人的思念以及对生活中美好事物的珍惜之情。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢