地蒸蛮雨接，山润海云交。
讼少通华语，虫多入膳庖。
《送番禺杜杆主簿》全文
- 拼音版原文全文
送 番 禺 杜 杆 主 簿 宋 /梅 尧 臣 行 识 桄 榔 树 ，初 窥 翡 翠 巢 。地 蒸 蛮 雨 接 ，山 润 海 云 交 。讼 少 通 华 语 ，虫 多 入 膳 庖 。不 须 思 朔 雪 ，梅 吐 腊 前 梢 。
- 注释
- 行：行识桄榔树。
识：行走。
桄榔树：一种热带常绿乔木，果实可食用或制糖。
初窥翡翠巢：初次看到翡翠鸟的巢。
翡翠巢：翡翠鸟筑的巢，色彩鲜艳。
地蒸蛮雨接：地面蒸腾着蛮荒之地的雨水。
蛮雨：形容热带充沛的雨水。
山润海云交：山岭被海云滋润。
海云交：海上的云层交汇。
讼少通华语：诉讼案件少，人们能说汉语。
华语：汉语，中国的语言。
虫多入膳庖：昆虫丰富，成为菜肴的一部分。
膳庖：厨房，膳食。
不须思朔雪：无需想念北方的冬季积雪。
朔雪：北方的冬雪。
梅吐腊前梢：腊月，农历十二月，梅花在冬季提前绽放。
- 翻译
- 行走在桄榔树丛中，初次看见翡翠鸟的巢穴。
地面蒸腾着热带雨的气息，山岭浸润着海云的交融。
诉讼稀少，人们能流畅地说汉语，昆虫丰富，成为餐桌上的佳肴。
不必想念北方的冰雪，因为梅花已在腊月之前绽放枝头。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送番禺杜杆主簿》，通过对桄榔树和翡翠巢的描绘，展现出热带地区的独特风貌。"行识桄榔树，初窥翡翠巢"两句，形象生动地描绘了诗人初次见到桄榔树和翡翠鸟筑巢的情景，富有异国情调。
"地蒸蛮雨接，山润海云交"进一步描绘了当地湿润的气候和山海交融的景色，给人以浓厚的地域气息。接着，"讼少通华语，虫多入膳庖"反映出当地社会秩序良好，人民生活与自然和谐共处，以及丰富的食材来源。
最后两句"不须思朔雪，梅吐腊前梢"，诗人安慰友人不必挂念北方的严冬，因为此处的梅花已经提前在腊月绽放，寓意着南方温暖如春的环境和生机勃勃的景象。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了番禺的风土人情，既有对友人的关怀，也寓含了对南方自然风光的赞美。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢