风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

孤琴（gū qín）的意思：指一个人独自弹奏琴，形容孤独无助的境况。

江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。

椒杯（jiāo bēi）的意思：形容人的言辞或文章极为华丽辞藻，充满诗意和艺术性。

交谊（jiāo yì）的意思：相互交流、相互交往的友谊。

可哀（kě āi）的意思：可怜、可悲

梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。

片玉（piàn yù）的意思：形容美玉碎裂成片的样子。也比喻人才被分散或浪费。

青春（qīng chūn）的意思：指年轻的时期，也指年轻人的朝气和活力。

天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。

形影（xíng yǐng）的意思：形影是一个形容词，意思是形体和影子都存在，形容人或物体的形状、形态和姿态非常相似。

夜台（yè tái）的意思：夜晚的台阶，比喻权力高层的行为或决策。

这首明代佘翔的《哭林翼甫》表达了对友人林翼甫深深的哀悼之情。首句“闻汝风流尽”，直接传达出对林翼甫才华横溢却英年早逝的惋惜，"风流"一词寓指其才情出众。第二句“青春重可哀”进一步强调了青春逝去的悲凉，加重了哀伤的氛围。

第三句“江湖愁里隔”，通过描绘林翼甫与世隔绝的孤独感，暗示了他的离世给诗人带来的深深哀愁。"江湖"象征着广阔的天地，也暗示了人生的无常和漂泊不定。第四句“形影梦中回”则将思念之情升华到梦境，表达了诗人对故人的深深怀念。

第五、六句“片玉埋秋草，孤琴掩夜台”运用了象征手法，将林翼甫比喻为珍贵的美玉，他的遗体被秋草覆盖，而他的精神寄托在那陪伴他的孤琴上，夜晚的寂静更显凄凉。最后两句“天涯交谊在，无计奠椒杯”表达了诗人与林翼甫虽天各一方，但友情永存，然而却无法以传统的祭奠方式表达哀思，只能空怀哀痛。

整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过对林翼甫的回忆和象征性的描绘，展现了诗人对亡友的深切怀念和哀悼之情。