和任漕罗溪道中韵(宋·吴芾)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和任漕罗溪道中韵》全文

宋 / 吴芾形式: 五言律诗押[萧]韵

揽辔驰原隰，行行四牡骄。

风烟方入眼，雷雨忽连宵。

官事终期了，征途岂惮遥。

经旬怀笑语，嗟我亦何聊。

(0)

拼音版原文全文

和hé任rèn漕cáo罗luó溪xī道dào中zhōng韵yùn

宋sòng / 吴wú芾fèi

揽lǎn辔pèi驰chí原yuán隰xí，行xíng行xíng四sì牡mǔ骄jiāo。

风fēng烟yān方fāng入rù眼yǎn，雷léi雨yǔ忽hū连lián宵xiāo。

官guān事shì终zhōng期qī了le，征zhēng途tú岂qǐ惮dàn遥yáo。

经jīng旬xún怀huái笑xiào语yǔ，嗟jiē我wǒ亦yì何hé聊liáo。

诗文中出现的词语含义

风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。

官事（guān shì）的意思：官方事务、政府事务

揽辔（lǎn pèi）的意思：揽辔指驾驭马车时握住缰绳，引申为掌握权力或掌控局势。

雷雨（léi yǔ）的意思：形容声势浩大的暴雨，也用来比喻事情突然发生或变化的极端情况。

连宵（lián xiāo）的意思：连续的夜晚

入眼（rù yǎn）的意思：指引人注意、显眼、引人注目。

笑语（xiào yǔ）的意思：愉快的笑声或言语。

行行（xíng xíng）的意思：形容人或事物都很出色、很好。

亦何（yì hé）的意思：也是什么意思，表示对事物的无所谓或不在乎。

原隰（yuán xí）的意思：原始的泥土，比喻本质纯朴、未经污染的品质。

征途（zhēng tú）的意思：指人们在追求梦想或目标的过程中所经历的艰辛和困难。

终期（zhōng qī）的意思：指最后的阶段，最终的时期。

翻译: 驾驭马匹奔驰在平原和低洼地，四匹雄马显得骄傲无比。
风尘刚刚映入眼帘，雷雨却突然连续整夜不停。
公务终究会结束，征途再远也不怕。
已经过去十多天，想起那些欢声笑语，唉，如今的我又有什么可聊的呢。

注释: 揽辔：驾驭马匹。
驰：奔驰。
原隰：平原和低洼地。
四牡：四匹雄马。
骄：骄傲。
风烟：风尘。
方：刚刚。
入眼：映入眼帘。
雷雨：雷雨。
忽：突然。
连宵：连续整夜。
官事：公务。
终期了：终究会结束。
征途：征途。
岂：难道。
惮：害怕。
遥：遥远。
经旬：过去十多天。
怀：想起。
笑语：欢声笑语。
嗟：唉。
何聊：有什么可聊的。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在外执行公务，准备返回的场景。首句“揽辔驰原隰”表明骑者紧握马缰，引导着四匹骄傲的战马行走于山坡和田野之间；“行行四牡骄”则更强调了这场面所展现出的力量与雄壮。接着，“风烟方入眼”、“雷雨忽连宵”描述了一种自然界突变的气氛，风带着轻烟掠过视线，而雷声和雨水突然间接踵而至，直至夜深。

“官事终期了”说明公务即将结束，是时候返回了；“征途岂惮遥”表达出对远行的不畏和从容。然而，“经旬怀笑语”却透露出诗人内心的喜悦，可能是因为即将与亲友重逢而生的微笑回忆；最后，“嗟我亦何聊”则流露了一种无奈或对目前状况的轻叹。

整首诗通过动人的自然景象和官员的心理活动交织出一幅充满力量、行动同时又不乏情感色彩的生活画卷。