- 拼音版原文全文
瓦 送 宋 /刘 克 庄 瓦 送 绣 行 均 一 去 ,如 公 之 去 独 贤 哉 。国 侨 存 校 如 迂 阔 。涑 水 辞 枢 冀 挽 回 。聊 为 先 师 主 精 舍 ,不 烦 残 客 到 翘 村 。半 山 未 是 忘 情 者 ,重 拜 头 厅 便 出 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半山(bàn shān)的意思:指山脚下或山的一半处。也用来形容位置不高、等级不高或程度不深。
不烦(bù fán)的意思:不烦意指心境宁静,不受外界干扰,不被困扰烦恼。
残客(cán kè)的意思:指被废弃、被剩下的客人或乘客。
出来(chū lái)的意思:从某个地方、状态或隐蔽处出现或显露出来。
独贤(dú xián)的意思:指一个人在某个领域或某方面非常卓越,独一无二,无人能及。
国侨(guó qiáo)的意思:指在国外居住或定居的华人
精舍(jīng shè)的意思:指修行者、学者修身养性的地方。
均一(jūn yī)的意思:平等,一致
翘材(qiáo cái)的意思:指人才出众,超越常人。
涑水(sù shuǐ)的意思:涑水是指踏水而过,也可以比喻克服困难、顺利度过难关。
头厅(tóu tīng)的意思:指官府、寺庙、学堂等的正厅,也用来比喻权力和地位高的地方。
挽回(wǎn huí)的意思:指努力去改变或修复已经损失或失去的情况,争取恢复原来的状态或局面。
忘情(wàng qíng)的意思:指因极度激动或感动而忘记了自己的情感,全身心地投入其中。
先师(xiān shī)的意思:指先人、前辈,特指对自己有很大影响和启示的老师或前辈。
迂阔(yū kuò)的意思:指思维狭隘、见识浅薄,缺乏开阔的视野和广泛的知识。
重拜(zhòng bài)的意思:再次跪拜,表示对某人或某事的极度敬重和崇拜。
- 注释
- 瓦送:用瓦砾铺路。
绣行:比喻人的离去。
均一去:同样离去。
独贤:特别贤良。
国侨:指某位人物(可能是作者敬仰的人)。
存校:保留学校。
如迂阔:显得有些迂腐。
辞枢:辞职离开重要职位。
聊为:姑且作为。
先师:前辈或导师。
精舍:精神居所或学府。
翘材:杰出人才。
半山:可能指诗人自己或某人对半山的尊称。
忘情者:忘记情感的人,此处可能指淡泊名利。
头厅:正厅或主要接待室。
便出来:就出来相见。
- 翻译
- 瓦砾铺路送你远行,如同你的离去尤为贤良。
国侨先生的学校虽然看似迂腐,但他辞去官职希望有所挽回。
暂且作为先师的精神居所,无需劳烦才子们来访。
半山情怀并未消减,只需在正厅重礼相见即可离开。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家刘克庄所作,名为《瓦送》。全诗通过对故人离别的描述,表达了诗人对于友情和往事的深切怀念。
诗中的“瓦送绣行均一去,如公之去独贤哉”两句,用比喻的手法将朋友的离去比作送别,强调这次分别与众不同,是对朋友高洁品格的肯定。"国侨存校如迂阔,涑水辞枢冀挽回"则描绘了友人在异乡的孤独和寂寞,以及诗人希望能将他挽留的心情。
"聊为先师主精舍,不烦残客到翘材"一句,表达了诗人对故人所居住的精舍(精美的住宅)的赞赏,同时也隐含着自己作为“残客”在世间漂泊无定的感慨。
最后,“半山未是忘情者,重拜头厅便出来”两句,则透露了诗人虽然有意留下,但还是选择告别。这里的“半山”象征着中途而废或不彻底的情感态度,“重拜头厅便出来”则表明了最终选择离开的决心。
整首诗语言含蓄,情感真挚,通过对离别场景和个人情感的细腻描绘,展现了古人对友谊深沉的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢