- 拼音版原文全文
次 韵 酬 微 之 赠 池 纸 并 诗 宋 /王 安 石 微 之 出 守 秋 浦 时 ,椎 冰 看 捣 万 谷 皮 。波 工 龟 手 咤 今 样 ,鱼 网 肯 数 荆 州 池 。霜 纨 夺 色 贾 不 售 ,虹 玉 丧 气 山 无 辉 。方 船 稳 载 献 天 子 ,善 价 徐 取 供 吾 私 。十 年 零 落 尚 百 一 ,持 以 赠 我 随 清 诗 。君 宁 久 寄 金 谷 地 ,方 执 赐 笔 磨 坳 螭 。当 留 此 物 朝 上 国 ,日 侍 帝 侧 书 新 仪 。不 然 名 山 副 史 本 ,褒 拔 元 凯 诛 穷 奇 。咨 予 文 章 非 世 用 ,画 镂 空 尔 靡 冰 脂 。挥 毫 才 足 记 姓 字 ,窃 学 又 耻 从 师 宜 。匆 匆 点 污 亦 何 忍 ,嘉 贶 但 觉 难 为 辞 。篇 终 有 意 责 赵 璧 ,穷 国 恐 误 连 城 归 。倾 囊 倒 箧 聊 一 报 ,安 敢 坐 以 秦 为 雌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百一(bǎi yī)的意思:百分之一;微小的比例;非常少的数量。
不售(bù shòu)的意思:不出售。
不然(bù rán)的意思:表示否定,表示不同意或不同情况下的结果。
朝上(cháo shàng)的意思:指向上或朝着更好的方向发展
出守(chū shǒu)的意思:出去担任守备工作。
赐笔(cì bǐ)的意思:指皇帝或高官赐予文人笔墨,表示对其才华的赞赏和鼓励。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
从师(cóng shī)的意思:指跟随老师学习,拜师学艺。
倒箧(dǎo qiè)的意思:指被人发现了破绽、败露了底细。
帝侧(dì cè)的意思:指君主或者上级对臣下或者属下的宠信和偏爱。
点污(diǎn wū)的意思:指对他人的过失或缺点进行指责或批评。
方执(fāng zhí)的意思:指坚定地执守某种方针或原则,不易改变。
方船(fāng chuán)的意思:指船头方向一直向前,不偏不倚。
非世(fēi shì)的意思:超凡脱俗,超越世俗尘嚣,与世无争。
谷地(gǔ dì)的意思:指山谷中的平坦地带,比喻处于困境或逆境中的人或事物。
龟手(guī shǒu)的意思:龟手意指行动迟缓、拖延的状态或表现。
虹玉(hóng yù)的意思:形容美玉的色泽如虹。
挥毫(huī háo)的意思:挥毫是指用毛笔挥动,表示书法家挥毫泼墨,意味着写作或创作的动作。
嘉贶(jiā kuàng)的意思:指受到嘉奖和赏赐。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
今样(jīn yàng)的意思:指现在的样子或情况。
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
连城(lián chéng)的意思:形容关系紧密,相互依存的两个或多个事物。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
镂空(lòu kōng)的意思:指在实物上雕刻出空洞,使其具有透空的效果。
名山(míng shān)的意思:指有名的山峰或山脉,也用来形容有声望、有名望的人或事物。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
倾囊(qīng náng)的意思:指将所有的财物、才能、智慧等全部拿出来奉献或供给。
穷奇(qióng qí)的意思:指极端贫穷的人或事物,形容极度困苦或贫瘠。
穷国(qióng guó)的意思:指贫穷的国家。
秋浦(qiū pǔ)的意思:指秋天的湖泊或河流,也用来形容秋天的景色。
丧气(sàng qi)的意思:形容失去信心、意志消沉,没有精神、活力的状态。
善价(shàn jià)的意思:善于估计物品的价值,能够正确评估出合理的价格。
上国(shàng guó)的意思:指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。
师宜(shī yí)的意思:老师的教导宜当真听。
世用(shì yòng)的意思:指人世间所能使用的、适应于世俗的方法和手段。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
霜纨(shuāng wán)的意思:形容纺织品光洁如霜,纹理细腻。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
姓字(xìng zì)的意思:姓氏、名字。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
鱼网(yú wǎng)的意思:比喻用计谋或手段诱捕人。
元凯(yuán kǎi)的意思:指一个人的才华或能力出众,非凡卓越。
赵璧(zhào bì)的意思:形容人的才华、品德超群,独一无二。
椎冰(zhuī bīng)的意思:比喻做事果断坚决,不畏艰难困苦。
- 注释
- 微之:白居易的字。
守:赴任。
秋浦:地名。
椎冰:敲碎坚冰。
万谷皮:各种谷物皮。
波工:渔夫。
龟手:形容熟练。
荆州池:地名。
霜纨:指白色丝织品。
贾:商人。
虹玉:比喻美玉。
山无辉:形容失去光彩。
善价:好价钱。
供吾私:满足个人需求。
十年零落:辛苦多年。
尚百一:还剩下一些。
赠我:赠送给我。
清诗:清雅的诗篇。
金谷地:富贵之地。
赐笔:天子恩赐的笔墨。
名山副史本:名山史书记载。
元凯:英雄。
穷奇:邪恶。
文章非世用:文章无实用价值。
画镂:雕琢。
挥毫:提笔写字。
窃学:私下学习。
赵璧:珍贵的礼物。
连城归:连城之宝。
倾囊倒箧:倾尽所有。
秦为雌:秦国的软弱象征。
- 翻译
- 白居易赴任秋浦时,亲手敲碎坚冰研磨谷皮。
渔夫的手艺如今不同往昔,不再只为荆州池塘捕鱼。
霜白的纨素失去色彩,商人卖不出去,彩虹般的美玉也黯然失色。
大船平稳装载,准备进献给天子,慢慢获取财富满足个人需求。
即使十年辛苦,仍有百之一二,他赠我此物伴随清雅诗篇。
你何必长久留在金谷之地,拿着天子恩赐的笔墨书写。
应将此物留在朝廷,每日陪伴皇帝,记录新的礼仪。
否则,这将成为名山史书记载的素材,表彰英雄,贬斥邪恶。
我的文章并非世俗所用,只是雕琢空洞,无实际价值。
提笔写字仅能记下姓名,私下学习又耻于拜师。
匆忙间玷污了你的厚礼,实在难以言表感激。
诗篇结尾处暗含责备之意,担心贫穷国家因我而失去珍宝。
我倾尽所有来回报,怎敢因秦国之事而退缩。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作,题为《次韵酬微之赠池纸并诗》。诗中充满了深厚的文化底蕴和作者个人的情感体验。
开篇“微之出守秋浦时,椎冰看捣万谷皮”,便以一个生动的画面展现了诗人对朋友赠送的池纸的珍视。这里,“秋浦”设定了一种清冷的季节背景,而“椎冰看捣万谷皮”则形象地描绘出池水结冰,人们用椎子击碎冰层以便于捕鱼的情景。这两句诗不仅展示了自然之美,更透露出一种对生活艰辛的同情心。
接着,“波工龟手咤今样,鱼网肯数荆州池”,通过对比古代和现在的捕鱼方式,表达了诗人对于现实世界变化的感慨。这里的“波工”指的是古时捕鱼的人,而“龟手”则是形容他们技艺高超,“咤今样”暗示着现代与古代相比,技术似乎退步。而“鱼网肯数荆州池”则是在说,即便是荆州这样的著名渔业之地,也难以找到如古时那般精妙的捕捞方法。
诗中还写道:“霜纨夺色贾不售,虹玉丧气山无辉。”这里,“霜纨”形容池水结冰的壮观,而“夺色”则是说这种自然景象连颜色都变得黯淡。接着,“虹玉丧气山无辉”则通过对比,表达了诗人对于当下社会和政治环境的失望。
在后半首中,诗人谈及自己的生活与文学创作,如“方船稳载献天子,善价徐取供吾私。十年零落尚百一,持以赠我随清诗。”这里,“方船”象征着平稳的生活状态,而“稳载献天子”则表达了诗人对文学创作的高洁追求和向往。而“善价徐取供吾私”则是说诗人的作品不为世俗所赏识,只能供自己私下欣赏。接着,“十年零落尚百一,持以赠我随清诗”表明诗人在长时间的沉淀后,仍有许多文学创作可以与朋友分享。
最后,诗中还写道:“匆匛点污亦何忍,嘉贶但觉难为辞。篇终有意责赵璧,穷国恐误连城归。”这里,“匆匛”形容急促的书写状态,而“点污”则是说诗人在创作中不免有所疏漏,但这样的作品也出于无奈。而“嘉贶但觉难为辞”则是在表达对于无法如愿以赠的作品,内心的无奈和自责。最后,“篇终有意责赵璧,穷国恐误连城归”则是诗人对友人的期许,同时也透露出对国家命运的担忧。
整首诗通过描绘自然景象、反映社会现实以及抒发个人情感,展现了诗人深邃的情怀和卓越的文学才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
解语花
轻雷殷殷,小枕惊回,帘影摇庭户。嫩凉遥度。
江云堕、结作西窗暗雨。闲阶静伫。
叹疏袂、愁宽一缕。凭画栏,润叶鸣条,总是安秋处。
因唤扁舟晚渡。渐闻歌招得,采菱俦侣。临平归路。
花无数、应识汀洲倦旅。飞红怨暮。
长趁得、断鸿南浦。闲枕衾,谁更无聊,应最怜纨素。