- 拼音版原文全文
长 安 夜 游 唐 /袁 不 约 凤 城 连 夜 九 门 通 ,帝 女 皇 妃 出 汉 宫 。千 乘 宝 莲 珠 箔 卷 ,万 条 银 烛 碧 纱 笼 。歌 声 缓 过 青 楼 月 ,香 霭 潜 来 紫 陌 风 。长 乐 晓 钟 归 骑 后 ,遗 簪 堕 珥 满 街 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝莲(bǎo lián)的意思:指美丽的莲花,也用来形容美好的事物或人。
碧纱(bì shā)的意思:形容颜色鲜艳、明亮如碧绿的纱子。
长乐(cháng lè)的意思:长乐指长时间的快乐和安乐。
帝女(dì nǚ)的意思:帝王的女儿,指贵族女子或皇帝的女儿。
凤城(fèng chéng)的意思:指繁华富庶的城市,也可比喻美好的家乡或人杰地灵的地方。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
汉宫(hàn gōng)的意思:指古代汉朝的宫殿,也用来形容豪华富丽的宫殿。
皇妃(huáng fēi)的意思:指皇帝的妃子,也泛指皇帝的妻子。形容妃子地位高贵、美丽动人。
九门(jiǔ mén)的意思:指众多的门户或途径。
连夜(lián yè)的意思:连续一整夜,不间断地进行某项活动。
女皇(nǚ huáng)的意思:指女性君主或具有女皇般威严的女性地位。
千乘(qiān shèng)的意思:千乘是一个古代词语,指的是车马的数量非常庞大,形容阵容庞大,规模宏大。
青楼(qīng lóu)的意思:指妓院或妓女的聚居地,也泛指娼妓。
纱笼(shā lóng)的意思:比喻言语或文章拘束、不自由。
香霭(xiāng ǎi)的意思:形容香气弥漫的样子。
晓钟(xiǎo zhōng)的意思:晓钟指的是早晨的钟声,比喻警示人们及时行动或者提醒人们做某事。
珠箔(zhū bó)的意思:形容非常华丽、美丽的东西。
紫陌(zǐ mò)的意思:指紫色的道路,比喻美好的环境或繁华的街道。
碧纱笼(bì shā lóng)的意思:指美丽的女子,也可形容景色优美。
- 注释
- 凤城:京城。
连夜:深夜。
九门:多个城门。
帝女皇妃:皇家公主和妃嫔。
汉宫:汉代皇宫。
千乘:众多车辆。
宝莲:华贵的莲花装饰。
珠箔:珠帘。
碧纱笼:绿色纱帐。
歌声缓:歌声悠扬。
青楼月:青楼上的月光。
香霭:香气。
紫陌风:紫色小路的风。
长乐晓钟:长乐宫的清晨钟声。
归骑:返回的车马。
遗簪堕珥:遗失的发簪和耳环。
满街中:洒满街头。
- 翻译
- 京城深夜九门开放,皇家公主妃嫔离开汉宫。
无数华丽的车辆载着她们,珠帘卷起,银烛照耀,被碧绿纱帐包围。
悠扬的歌声越过青楼的月光,香气悄悄随着紫陌的风飘散。
直到长乐宫的晨钟响起,随从们离去后,遗落的发簪耳环洒满了街头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅盛世长安的夜景图。"凤城连夜九门通"一句,凤城即长安,夜晚九个城门都敞开,这不仅显示了当时社会安全与繁荣,更是对帝王权威的一种展示。而“帝女皇妃出汉宫”则描绘了一场盛大的宴会或游行活动,帝女和皇妃们的出现,无疑是这场夜游的一个亮点。
"千乘宝莲珠箔捲,万条银烛碧纱笼"两句,通过对比拟人化的手法,将豪华的车驾与精致的灯饰描绘得栩栩如生。这些装饰既展示了当时工艺技术的高超,也反映出盛世之下的奢侈生活。
“歌声缓过青楼月,香霭潜来紫陌风”则是对夜晚气氛的一种描绘。歌声与月光交织在一起,营造出一种梦幻般的意境,而“香霭潜来紫陌风”更是用来烘托这种高贵而浪漫的情景。
最后,“长乐晓钟归骑后,遗簪堕珥满街中”,则描绘了夜游结束后的场景。长乐寺的晨钟响起,夜游的人们开始回返,而掉落的簪子和耳环在街道上随处可见,这不仅是对当时奢侈生活的一种描绘,也隐含了一丝纵情与放荡的气息。
总体而言,这首诗通过对长安夜游场景的细腻描写,展现了盛唐时代的繁华和浪漫,同时也透露出一种超脱世俗、享乐当下的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张茂兰黄自立二同年回南京
前年棹鞅翰墨场,英雄三百齐翱翔。
青云满眼多契合,就中最厚张与黄。
二君英英气如虎,明目掀眉论今古。
酒酣拂剑落霜花,兴发挥毫洒秋雨。
今年同自江东来,我一见之心眼开。
长鲸吸海海欲竭,巨灵擘山山为摧。
摧山竭海悬河口,风云变化龙蛇走。
盘古以来二百二十馀万年,一一成败兴亡如指手。
相看一笑气味投,典衣沽酒镇日留。
邻翁侍吏共惊讶,平日见我曾有此客不。
此客何昂藏,此主大痴绝。
牙关齘齘戛金声,口角霏霏洒琼屑。
帝城春暖百花香,软红尘土飞悠扬。
明朝马首向东去,燕云一碧天茫茫。
燕云不断吴云起,两京相望四千里。
桃叶渡头生碧波,清梦随君渡江水。
《送张茂兰黄自立二同年回南京》【明·丘浚】前年棹鞅翰墨场,英雄三百齐翱翔。青云满眼多契合,就中最厚张与黄。二君英英气如虎,明目掀眉论今古。酒酣拂剑落霜花,兴发挥毫洒秋雨。今年同自江东来,我一见之心眼开。长鲸吸海海欲竭,巨灵擘山山为摧。摧山竭海悬河口,风云变化龙蛇走。盘古以来二百二十馀万年,一一成败兴亡如指手。相看一笑气味投,典衣沽酒镇日留。邻翁侍吏共惊讶,平日见我曾有此客不。此客何昂藏,此主大痴绝。牙关齘齘戛金声,口角霏霏洒琼屑。帝城春暖百花香,软红尘土飞悠扬。明朝马首向东去,燕云一碧天茫茫。燕云不断吴云起,两京相望四千里。桃叶渡头生碧波,清梦随君渡江水。
https://www.xiaoshiju.com/shici/8267c6b1f587988283.html