- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
卷帘(juàn lián)的意思:指把帘子卷起来,暗指有所隐瞒、掩盖真相或遮蔽事实的行为。
帘幕(lián mù)的意思:指帷幕、帘子,也比喻掩饰、隐藏。
呢喃(ní nán)的意思:低声细语、轻声说话
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
深深(shēn shēn)的意思:非常深厚、非常深刻
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
香径(xiāng jìng)的意思:指香气浓郁的小径,比喻境地清幽、环境幽雅的地方。
一阵(yī zhèn)的意思:短暂的一段时间
子来(zǐ lái)的意思:指事物或情况突然发生或出现。
- 注释
- 帘幕:室内悬挂的帷幔,用来遮挡视线或隐私。
香径:铺满花草、香气四溢的小路。
呢喃语:形容燕子的轻声鸣叫,像人说话般温柔。
黄昏雨:傍晚时分下的雨,营造出一种凄清的氛围。
- 翻译
- 去年燕子飞来时,落在深垂的帘幕边。
它们在香气四溢的小路上带回了泥土,弄脏了琴和书。
今年燕子又飞来了,却无人倾听它们的细语。
看不见卷起帘子的人,只有黄昏时分的一场雨。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《生查子·其二》,以燕子作为情感寄托,展现了诗人对往昔与今夕的对比和感慨。首句“去年燕子来,帘幕深深处”,描绘了去年燕子归来时的情景,似乎在静谧深宅中带来了生机。接着,“香径得泥归,都把琴书污”暗示了去年燕子在书香四溢的小径上筑巢,不经意间弄脏了琴书,暗含了时光流转,人事变迁的意味。
第二年燕子再来,“今年燕子来,谁听呢喃语?”诗人以疑问表达对去年情景的怀念,以及无人分享燕子呢喃的孤独。最后两句“不见卷帘人,一阵黄昏雨”,通过“卷帘人”的缺席和黄昏雨的氛围,渲染出一种凄凉和寂寞,表达了词人内心的落寞与失落。
整体来看,这首词以燕子为线索,寓情于景,通过对燕子的观察,寄寓了对过去美好时光的追忆和对当前孤寂心境的感慨,体现了辛弃疾词作中常见的怀旧与感伤之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢