若教鲍老当筵舞，转更郎当舞袖长。
《傀儡》全文
- 拼音版原文全文
傀 儡 宋 /杨 亿 鲍 老 当 筵 笑 郭 郎 ，笑 他 舞 袖 太 郎 当 。若 教 鲍 老 当 筵 舞 ，转 更 郎 当 舞 袖 长 。
- 注释
- 鲍老：指代一位名叫鲍的老者，可能是一位擅长舞蹈的人。
当筵：在宴席上。
郭郎：可能是另一位舞者，名字叫郭，被鲍老嘲笑。
舞袖：古代舞蹈中挥动的手臂或衣袖。
郎当：这里形容舞袖过于夸张，不自然或者过分。
若教：假如让。
- 翻译
- 鲍老在宴席上嘲笑郭郎，嘲笑他的舞袖过于夸张。
如果让鲍老在宴席上起舞，他的舞袖会更加显得冗长且夸张。
- 鉴赏
这首诗是对古人之间轻松幽默的互动进行描绘，诗中通过鲍老与郭郎之间关于舞蹈技巧的一番调侃，展现了朋友间的情谊和风趣的性格。开篇“鲍老当筵笑郭郎，笑他舞袖太郎当”两句，既点出了场景，也传达出鲍老对郭郎舞姿的戏谑态度。"太郎"一词在这里可能用来形容郭郎舞动时衣袖的飞扬，或许是指某种特定的舞蹈步法。
接着“若教鲍老当筵舞，转更郎当舞袖长”两句，则深化了前面的戏谑之意。诗人巧妙地设想如果鲍老也要跳起舞来，那么他可能会更加出色，因为“舞袖长”暗示了舞动时衣袖的流畅与飘逸，增加了一种超越和竞赛的情趣。
整首诗通过对话性的语言游戏和想象中的场景重构，展现了古人之间的幽默交流，同时也反映出他们对艺术表演的一种乐观态度和欣赏。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢