- 拼音版原文全文
奉 和 洛 阳 玩 雪 应 制 唐 /沈 佺 期 周 王 甲 子 旦 ,汉 后 德 阳 宫 。洒 瑞 天 庭 里 ,惊 春 御 苑 中 。氛 氲 生 浩 气 ,飒 沓 舞 回 风 。宸 藻 我 盈 尺 ,赓 歌 乐 岁 丰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宸藻(chén zǎo)的意思:指帝王的宫殿和庙宇,也泛指帝王的统治和政权。
氛氲(fēn yūn)的意思:指空气中弥漫的浓厚气味或烟雾等,形容气氛浓郁。
歌乐(gē lè)的意思:指欢乐的歌唱和音乐。
赓歌(gēng gē)的意思:形容文采华美、诗文悠扬的歌曲或文辞。
汉后(hàn hòu)的意思:指古代中国的女性君主,特指汉朝的武则天。
浩气(hào qì)的意思:形容气势雄浑、志向远大。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”甲子(jiǎ zǐ)的意思:甲子是指中国传统的六十甲子纪年法中的一个单位,也表示六十年的周期。在成语中,甲子常用来表示长时间、久远的意思。
惊春(jīng chūn)的意思:形容春天来临时,万物苏醒,生机勃勃,给人以惊喜之感。
乐岁(lè suì)的意思:愉快地迎接新年,表示喜庆、快乐的心情。
岁丰(suì fēng)的意思:丰收的年景,年年丰收。
天庭(tiān tíng)的意思:指宇宙中的上天之地,比喻高高在上的地方或权力巨大的机构。
御苑(yù yuàn)的意思:指皇帝的花园或皇家园林,也用来比喻权势高强的人所掌控的地方。
- 注释
- 周王:指周朝的君主。
甲子:古代干支纪日法中的第一天。
汉后:汉朝的皇后或后宫。
德阳宫:汉代宫殿名。
洒瑞:降下吉祥之兆。
御苑:皇家园林。
氛氲:云雾缭绕的样子,形容景象盛大。
浩气:宏大正气。
飒杳:轻盈飘忽。
宸藻:皇帝的诗文或赞美诗。
盈尺:满溢一尺,形容光彩照人。
赓歌:应和着歌唱。
乐岁:丰收的好年景。
- 翻译
- 周王朝在甲子日初升的时刻,汉朝后宫德阳宫中
天上降下祥瑞,皇宫中春天的气息被唤醒
浓郁的氛围中充满宏大气象,轻快的舞蹈随着微风回旋
皇帝的诗文光彩照人,一尺之地都充满荣耀,人们歌颂丰收的年景
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会,时间设定在周王的甲子日,地点是汉代的德阳宫。诗人通过“洒瑞天庭里,惊春御苑中”一句,勾勒出一个祥瑞降临、万物更新的景象。在这样的背景下,皇帝与群臣共享春光,宴会之上洋溢着喜悦之情。
“氛氲生浩气,飒杳舞回风”一句,则描绘了一种超凡脱俗的意境,“氛氲”指的是天地间神奇而微妙的气息,这里形容皇帝的德行如同这般浩大无边;“飒杳舞回风”则是对宫女舞蹈时轻盈飘逸之态的描写,既表现了宴会上的热闹欢快,也寓意着皇恩遍及,如春风化雨般温润。
最后,“宸藻光盈尺,赓歌乐岁丰”一句,通过对宫中的帏帐(宸藻)和宫女唱诗作歌的描写,表达了国泰民安、年岁丰登的美好愿景。整首诗不仅展示了诗人高超的艺术造诣,也透露出当时社会的繁荣与稳定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢