- 拼音版原文全文
送 子 婿 崔 真 父 归 长 城 唐 /刘 长 卿 送 君 卮 酒 不 成 欢 ,幼 女 辞 家 事 伯 鸾 。桃 叶 宜 人 诚 可 咏 ,柳 花 如 雪 若 为 看 。心 怜 稚 齿 鸣 环 去 ,身 愧 衰 颜 对 玉 难 。惆 怅 暮 帆 何 处 落 ,青 山 无 限 水 漫 漫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯鸾(bó luán)的意思:指兄弟之间情谊深厚,互相帮助、关心的友谊。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
成欢(chéng huān)的意思:指人的情感由悲痛转为欢喜。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
辞家(cí jiā)的意思:辞去家庭职务或离开家庭。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
家事(jiā shì)的意思:指家庭中的琐碎事务。
柳花(liǔ huā)的意思:指美丽的女子。
漫漫(màn màn)的意思:长时间或长距离的、漫长的、无尽的
鸣环(míng huán)的意思:指在紧急情况下敲击警钟或敲鸣铃铛,发出警报。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
衰颜(shuāi yán)的意思:指面容憔悴、苍老的样子。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
桃叶(táo yè)的意思:比喻人的容貌、举止、行为等与内在不相称。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
宜人(yí rén)的意思:适合人们居住或生活的环境舒适宜人。
稚齿(zhì chǐ)的意思:形容言语或文章幼稚、不成熟。
卮酒(zhī jiǔ)的意思:指酒量很小,只能装在卮这种小酒器里的酒。形容酒量小或者酒量不好。
- 翻译
- 我为你斟满一杯酒,却无法带来欢乐,因为你即将离开,年轻的女儿要追随伯鸾远行。
桃叶的美丽确实值得赞美,柳花像雪一样洁白,但如何能忍心观看你离去的背影。
我心中怜惜你的幼小年纪,听到环佩声声,自己却因衰老面容而感到惭愧,面对美玉都觉难堪。
看着你傍晚的船帆渐渐消失,我满怀惆怅,不知它会落在哪里,只看见青山连绵,江水浩渺无边。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人刘长卿的作品,表达了对朋友离别的不舍和深沉的情感。首句“送君卮酒不成欢”直接点出了诗人在送别时难以释怀的心情,“卮酒”指的是古人用来祝福和纪念的手法,但即便如此,也无法完全表达内心的忧伤。
第二句“幼女辞家事伯鸾”则是从侧面描绘出离别的情景,通过一个小女孩对伯鸾(可能是父亲或兄长)告别的场景,凸显了离别时家庭成员间的不舍之情。
接着,“桃叶宜人诚可咏,柳花如雪若为看”两句通过对自然景物的描绘,传达出诗人内心的情感。桃叶和柳花在这里成为诗人情感的寄托,既表明了诗人的喜好,也暗示着离别后的孤独与凄凉。
“心怜稚齿鸣环去,身愧衰颜对玉难”两句则进一步深化了这种情感,通过对幼儿和老人形象的描绘,表达了诗人对于亲人的思念之深,以及面对离别时个人外貌变化带来的自责与忧伤。
最后,“惆怅暮帆何处落,青山无限水漫漫”则是全诗的高潮部分。这里通过对远去船帆和广阔自然景观的描绘,表达了诗人对于朋友离别后的无尽思念与孤独感受。
整首诗通过细腻的情感描写和精美的自然意象,展现了一幅送别时难以割舍的情感画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢