- 拼音版原文全文
仲 咸 见 予 一 百 六 十 韵 赋 诗 相 赠 因 以 四 韵 答 之 宋 /王 禹 偁 劳 将 诗 什 比 兵 权 ,兵 数 虽 多 气 不 全 。乌 合 师 徒 空 百 万 ,虎 贲 精 锐 只 三 千 。杨 镳 正 突 渔 阳 骑 ,避 箭 甘 回 赤 壁 船 。若 许 英 雄 君 与 操 ,更 当 劘 励 整 櫜 鞬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百万(bǎi wàn)的意思:形容数量非常多,数量巨大。
兵权(bīng quán)的意思:指军队的权力和职权。
赤壁(chì bì)的意思:指战国时期楚汉之间的著名战役,也泛指智勇激烈的战斗。后来成为形容局势紧张、敌对双方势均力敌的战斗场面。
虎贲(hǔ bēn)的意思:形容勇猛有力的士兵或将领。
精锐(jīng ruì)的意思:指精英人才,特指军队中的精干部队。
若许(ruò xǔ)的意思:表示只有在特定的条件下才能实现,用来表示假设的情况。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
诗什(shī shí)的意思:形容文采极佳的诗句或文章。
师徒(shī tú)的意思:师父和徒弟之间的师徒关系,表示师父传授知识,徒弟虚心学习。
乌合(wū hé)的意思:指人或事物杂乱无章、不合理、不协调。
扬镳(yáng biāo)的意思:指马车行进时,车轮发出的声音。比喻人才辈出,声名远播。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
渔阳(yú yáng)的意思:渔阳是指渔夫在阳光明媚的天气下垂钓,比喻人们在安逸舒适的环境中消磨时光,不思进取。
- 翻译
- 用诗歌来比拟军事力量,尽管军队众多,但气势并不完整。
临时拼凑的队伍号称百万,但真正的精锐只有三千虎贲将士。
面对敌人的骑兵,他们勇往直前像渔阳的骑兵一样,即使躲避箭矢,也宁愿退回赤壁之战中的船只。
如果能让你这样的英雄与曹操并肩作战,应当更加激励自己,整顿装备,全力以赴。
- 注释
- 什:古代的一种诗体,此处泛指诗篇。
兵权:军事指挥权或军事力量。
乌合:比喻临时拼凑,缺乏组织。
虎贲:古代勇士的代称,此处指精锐部队。
櫜鞬:古代武将的装具,包括弓箭和剑鞘。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王禹偁的作品,体现了诗人对英雄主义的赞美和对战争中精兵简政的认同。诗中的“劳将”指的是辛勤工作的将军,而“诗什比兵权”则形象地表达了诗歌与兵法的相似之处,即都需要精心策划和强大的执行力。
“乌合师徒空百万,虎贲精锐只三千”两句,以对比的手法展示了数量上的庞大并不能代替质量的重要性。乌合之众形容杂乱无序的大军,而虎贲则是形容精悍强猛的小部队。这两句传达了一种战略思想,即在战争中,品质远比数量更加关键。
“扬镳正突渔阳骑,避箭甘回赤壁船”这两句描绘了战争的激烈场面。扬镳可能指的是古代名将杨林的勇猛形象,而渔阳则是历史上著名的战场地点;“避箭甘回赤壁船”则让人联想到三国时期周瑜在赤壁之战中巧妙地运用火攻,击败了曹操。这两句通过对古代战争英勇事迹的引用,强化了诗歌中的英雄主义色彩。
“若许英雄君与操,更当劘励整櫜鞬”这两句表达了诗人对于历史上英雄人物的崇敬之情,以及对自己应有的担当和努力。这里的“君与操”可能是指刘备和曹操这样的英雄人物,而“劘励整櫜鞬”则是诗人对自己的期许,要像古代名将一样,在文学上也有所建树。
总体来看,这首诗通过对战争场面的描绘和对历史英雄的颂扬,表达了诗人对于军事战略和个人英雄主义的赞美,以及对自身文学创作的激励和期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
风流子
新禽初弄舌,东郊外、催尔踏青期。
渐晴滟翠漪,惠风骀荡,暖蒸红雾,淑景辉迟。
粉墙外,杏花无限笑,杨柳不胜垂。
闲里岁华,但惊萧索,老来心赏,尤惜芳菲。
平生歌酒地,空回首,惆怅触绪沾衣。
谁见素琴翻恨,青镜留悲。
念千里云遥,暮天长短,十年人杳,流水东西。
惟有寄情芳草,依旧萋萋。