- 诗文中出现的词语含义
-
宝藏(bǎo zàng)的意思:指珍贵的财物或宝物,也可引申为指珍贵的知识或经验。
报道(bào dào)的意思:报道是指通过媒体或其他渠道传递消息、信息或事件的行为。也可以指媒体对事件进行报道的内容。
玻璃(bō li)的意思:指人或事物脆弱易碎,容易受到伤害或损坏。
不行(bù xíng)的意思:不可以,不允许,不行动
不彻(bù chè)的意思:不完全,不彻底
催索(cuī suǒ)的意思:催促、催逼、追索
顶上(dǐng shàng)的意思:指在某个位置或地方的最上面。
堕指(duò zhǐ)的意思:指责、批评。
广寒(guǎng hán)的意思:形容广阔的天空、明亮的月光。
海东(hǎi dōng)的意思:形容人或事物远离正道,迷失方向。
花样(huā yàng)的意思:形式多样,变化繁多。
肌粟(jī sù)的意思:形容人体肌肉坚实有力。
将来(jiāng lái)的意思:指的是未来的时间或事物。
金鸦(jīn yā)的意思:形容人贪婪或贪心。
冷天(lěng tiān)的意思:寒冷的天气
琉璃(liú lí)的意思:指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
楼楼(lóu lóu)的意思:形容建筑物高耸,层层叠叠。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
明片(míng piàn)的意思:指明显的事实或证据,不容置疑。
脑子(nǎo zi)的意思:指人的头脑、思维能力。
片片(piàn piàn)的意思:形容事物分散、零散的样子。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
轻明(qīng míng)的意思:轻率而冒失,不谨慎的行为或态度。
青女(qīng nǚ)的意思:指年轻貌美的女子。
琼楼(qióng lóu)的意思:指美丽高雅的楼阁,也用于比喻高尚的品质或美好的事物。
渠侬(qú nóng)的意思:指自己
取将(qǔ jiāng)的意思:指以智谋或计策取得胜利,将敌人或对手俘虏或击败。
上元(shàng yuán)的意思:指元宵节,也指元宵节时期。
梳洗(shū xǐ)的意思:整理打扮,修饰外表。
霜袍(shuāng páo)的意思:指寒冷的天气或寒冷的衣服。
水精(shuǐ jīng)的意思:指水中的精灵或精怪。
素娥(sù é)的意思:指女子清白无瑕、美丽动人。
滕六(téng liù)的意思:指人忘记了自己的本分和责任,背叛了自己的朋友或亲人。
天街(tiān jiē)的意思:指天空中的道路,比喻极高的境地或理想境界。
停手(tíng shǒu)的意思:停止行动或战斗
晚妆(wǎn zhuāng)的意思:晚上化妆。形容女子打扮得很美丽。
万斛(wàn hú)的意思:形容数量多得难以计算或估量。
望舒(wàng shū)的意思:形容心情舒畅,愉悦自在。
新宫(xīn gōng)的意思:指新建的宫殿,也用来比喻新兴的事物或新的局面。
虚皇(xū huáng)的意思:指虚假的皇帝,比喻虚伪的权力或权威。
雪宫(xuě gōng)的意思:形容世界上最美的建筑物。
一团(yī tuán)的意思:形容事物杂乱无序,没有条理。
银轮(yín lún)的意思:指月亮。
羽卫(yǔ wèi)的意思:指为国家效力的军队或官员。
玉妃(yù fēi)的意思:指美丽的女子或皇后。
云衢(yún qú)的意思:云彩般的繁华热闹的街道。
云关(yún guān)的意思:云层遮挡视线,比喻事物不明朗或难以捉摸。
真珠(zhēn zhū)的意思:指珍贵、宝贵的东西,比喻非常珍贵的人或事物。
中藏(zhōng cáng)的意思:中间隐藏着。
珠胎(zhū tāi)的意思:指胎儿形成时,像珠子一样圆润而有光泽,比喻事物初生时的美好状态。
作一(zuò yī)的意思:指做某种事情或从事某种职业,全力以赴,不分昼夜地努力。
- 翻译
- 玻璃盆中倾泻着琉璃般的清水,月宫仙女嫦娥晚上正准备梳妆打扮。
听说虚无的天帝建造了雪白的宫殿,广阔无垠,横跨三万里天际。
她觉得广寒宫还不够宽敞,想要借新宫来举办元宵节。
首先请玉皇的侍卫整理仪仗,接着派遣青女打开云层之门。
她过去拥有七宝,封存在琼楼的顶层,其中藏着海量的脑髓般晶莹。
这些脑髓轻盈如梅花瓣,洁白明亮。
她急忙呼唤腾六带来,再与端叶揉搓成尘埃。
她疯狂地抛洒,毫不停歇,如同珍珠碎裂,洒满天空。
瞬间,天地间的景象变化,水晶宫殿仿佛消失,云路变得寒冷滑溜。
嫦娥催促着取来霜雪制成的袍子,但寒气让她肌肤战栗,衣服也无法保暖。
月亮冻结成一个大冰团,月神望舒的手指冻得无法推动。
兔儿悲鸣,蟾蜍哭泣,泪水化为露珠,从东海飞向金鸦精所在的地方。
- 注释
- 琉璃:形容清澈透明的美玉。
素娥:指嫦娥,月宫仙女。
虚皇:对天帝的尊称,虚无的天帝。
琼楼:华丽的楼阁,比喻仙境。
脑子:这里比喻珍贵的物品。
滕六:古代神话中的雨神。
望舒:月神。
金鸦精:可能指神话中的金色神鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪后的清晨景象,诗人以精致的笔触勾勒出一场雪霜之后的奇特月色。诗中运用了丰富的想象和巧妙的比喻,将自然界的美景与神话传说相结合,营造出一种超凡脱俗的氛围。
"玻璃盆泻琉璃水,素娥晚妆欲梳洗。" 这两句以美丽的意象开篇,玻璃盆中流淌的琉璃水清澈见底,比喻为月亮中的仙子在准备梳洗。
"报道虚皇筑雪宫,一架半间三万里。" 这里的“虚皇”指的是天上的神灵,而“雪宫”的规模壮观,显示了诗人对超自然力量的崇拜和想象。
"却嫌广寒未苦宽,要借新宫作上元。" 即便是如此宏伟的雪宫,也被认为过于狭窄,需要借助新的宫殿来庆祝上元佳节,这里体现了诗人对节日的期待和喜悦。
"先烦玉妃整羽卫,次遣青女褰云关。" 玉妃和青女都是仙界中的人物,他们分别负责整理羽毛装备和管理云端的关隘,这些细节描写增加了诗歌的神话色彩。
"渠侬旧有七宝藏,封在琼楼楼顶上。" 这里提到了传说中的七宝,被封存在仙境中的楼阁之巅,为仙界增添了一份珍贵和神秘。
"中藏脑子万斛强,轻明片片梅花样。" 七宝之一的“脑子”(一种美玉)散发着梅花般的光泽,其坚硬程度被形容为万斛之重,这是对玉石质地和颜色的生动描绘。
接下来的几句:“急呼滕六取将来, 更和端叶挼作埃。狂抛乱撒不停手,满空碎下真珠胎。” 描述了仙境中的一场盛大的庆典活动,玉妃和青女在神话世界中的举动,通过“真珠”比喻雪花的细腻与美丽。
"乾坤立变水精阙,云衢透冷天街滑。" 这两句转换了画面,描述了一种奇特的自然现象,天地间发生变化,水晶般的冰雹在空中闪耀,而云层之间则是寒冷且光滑的通道。
最后几句:“姮家催索水霜袍,肌粟衣铢添不彻。银轮冻作一团冰,望舒堕指推不行。” 描绘了仙界中的姮娥急于制作水霜所织的衣物,而这种衣物在诗中被形容为无法完全穿透的美丽和纯净,同时,银色的轮廓结成一团冰,望舒(一种星宿)的指尖推不动,这些都是对寒冷与坚硬的极致描写。
整首诗通过精巧的构思和细腻的语言,将读者带入一个既神奇又美丽的仙境世界中,让人仿佛置身于那一场雪后霜晴的元宵月色之中,感受到诗人对自然与神话的无限遐想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢