别业（bié yè）的意思：指放弃自己的职业、事业，转行从事其他行业或事业。

栋宇（dòng yǔ）的意思：形容建筑物高大宏伟，具有雄伟的气势。

风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。

马头（mǎ tóu）的意思：指事情的开端或起头。

棋灯（qí dēng）的意思：指下棋时使用的灯，比喻智慧和才华。

沙渚（shā zhǔ）的意思：指沙地和岛屿，比喻边远偏僻的地方。

山风（shān fēng）的意思：山风是指山区的风，也用来形容心境高远、胸怀宽广。

山丛（shān cóng）的意思：形容大量的山丘或丛林。

悬崖（xuán yá）的意思：形容非常危险或困难的境地。

雪山（xuě shān）的意思：指高山上积雪覆盖的景象，也用来比喻高耸入云的山峰。

此诗描绘了一幅静谧而幽深的观音院景象。首句“栋宇悬崖上”以峭壁上的建筑开篇，暗示了观音院的地理位置独特，远离尘嚣，隐于自然之中。接着“风烟胜槩中”一句，点明了此处风景之佳，风与烟交织，营造出一种超凡脱俗的氛围。

“寒通沙渚月，清带雪山风”两句，运用了对比和拟人的手法，将月光与雪山风融入环境描写中，不仅渲染了夜晚的清凉与宁静，也赋予了自然景观以生命感。月光透过寒冷的空气，仿佛能穿透沙渚，雪山风则带来了清新的气息，两者相得益彰，展现了观音院周围环境的独特魅力。

“茗水垂瓶得，棋灯凿牖通”两句，进一步描绘了观音院内的情景。茗水，即茶水，垂瓶得，形象地描绘了茶具悬挂于墙壁的情景，体现了禅院的生活细节。棋灯凿牖通，则是通过棋盘与灯光的映照，以及窗户的开凿，展现了室内的一片宁静与智慧的光芒，暗示了修行与思考的氛围。

最后，“仍闻马头寺，别业乱山丛”两句，以马头寺作为参照，强调了观音院在群山中的位置，同时也暗示了观音院与马头寺之间的某种联系或相似之处，或许意味着两处都是修行者心灵栖息之地，或是有着共同的宗教或文化背景。

整体而言，这首诗通过对观音院及其周边环境的细腻描绘，不仅展现了其独特的自然风光，也传达了佛教寺院中静谧、清雅、充满禅意的生活气息，是一首富有意境和哲思的作品。