送刘蒙川(宋·陈一斋)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送刘蒙川》全文

宋 / 陈一斋形式: 五言律诗押[庚]韵

海阔龙无影，山空凤不鸣。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng刘liú蒙méng川chuān

宋sòng / 陈chén一yī斋zhāi

春chūn草cǎo征zhēng帆fān远yuǎn，春chūn江jiāng落luò日rì程chéng，

瘴zhàng乡xiāng官guān是shì客kè，儒rú服fú老lǎo谈tán兵bīng。

海hǎi阔kuò龙lóng无wú影yǐng，山shān空kōng凤fèng不bù鸣míng。

梅méi花huā东dōng阁gé路lù，凄qī断duàn故gù人rén情qíng。

诗文中出现的词语含义

春江（chūn jiāng）的意思：春江指的是春天的江河，是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。

春草（chūn cǎo）的意思：指在春天生长的草，比喻年轻的人或事物。

东阁（dōng gé）的意思：指官员之间互相勾结、串通，共同进行腐败、贪污等不法活动。

服老（fú lǎo）的意思：尊敬、敬服年长者。

阁路（gé lù）的意思：阁路指的是官僚主义、官僚作风，也可以指代官员之间相互勾结、互相庇护的现象。

故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。

落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。

梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。

人情（rén qíng）的意思：人与人之间的情感和关系。

日程（rì chéng）的意思：指安排的事务、计划的安排。

儒服（rú fú）的意思：指遵循儒家思想，修身齐家治国平天下的行为。

谈兵（tán bīng）的意思：指没有实际经验或能力，却自以为是能够谈论或评论某种专业领域的事物。

无影（wú yǐng）的意思：没有影子，形容人或事物没有踪迹或不留痕迹。

乡官（xiāng guān）的意思：指在乡村担任官职的人。

瘴乡（zhàng xiāng）的意思：指疟疾流行的地方，也用来形容祸患极多的地方。

征帆（zhēng fān）的意思：比喻远行、出发或开始新的事业。

翻译: 春天的青草映衬着远行的船帆，夕阳下的春江预示着旅程的进程。
在充满瘴气的地方做官，如同客居他乡，即使年迈仍穿着儒生的服装谈论战事。
大海广阔，龙的踪迹难觅，山林寂静，凤凰不再鸣叫。
梅花盛开的小路通往东阁，勾起了对旧友的深深哀伤之情。

注释: 春草：春天的青草，象征生机与离别。
征帆：远行的船帆，代表远方和离别。
瘴乡：指疾病多发的南方地区，寓含贬谪之意。
儒服：读书人的衣服，暗示身份。
海阔龙无影：形容大海广阔，龙的影子都难以察觉，象征宏大或隐秘。
山空凤不鸣：山中空寂，凤凰不鸣，暗示孤独与静寂。
梅花：寒冬开放，常象征坚韧和友情。
东阁路：可能指代官署或友人住所，引出思乡之情。
故人情：对旧友的思念和深情。

鉴赏

这首诗描绘了春天江边送别的情景。"春草征帆远"，以春草衬托友人乘船渐行渐远，画面生动，富有离别之意。"春江落日程"则进一步渲染了夕阳西下，旅程未尽的感伤氛围。

诗人自述在瘴乡为官，身处异乡，身份如同过客，"瘴乡官是客"表达了他对自身处境的感慨。"儒服老谈兵"则暗示了他在逆境中仍保持着读书人的本色和对军事的关心，显示出坚韧不屈的精神。

"海阔龙无影，山空凤不鸣"运用象征手法，海阔天空却不见英雄踪迹，山中空寂无人能共鸣，寓言友人离去后的孤独与寂寞。

最后，"梅花东阁路，悽断故人情"以梅花盛开的东阁之路，寄托了诗人对故人深深的思念和离别的凄凉之情。整首诗情感深沉，语言含蓄，表达了对友人的深情厚谊和离别的哀愁。