《胡歌》全文
- 拼音版原文全文
胡 歌 唐 /岑 参 黑 姓 蕃 王 貂 鼠 裘 ，葡 萄 宫 锦 醉 缠 头 。关 西 老 将 能 苦 战 ，七 十 行 兵 仍 未 休 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蕃王（fān wáng）的意思：指野蛮的君主或统治者。
缠头（chán tóu）的意思：形容事物错综复杂，纷乱不清。
貂鼠（diāo shǔ）的意思：形容人做事狡猾，善于欺骗、耍花招。
宫锦（gōng jǐn）的意思：指宫廷中的锦绣，比喻华丽、美好的事物。
关西（guān xī）的意思：关西指的是关心、照料、照顾等意思。
苦战（kǔ zhàn）的意思：艰苦地战斗，形容在困难的环境下奋力作战。
老将（lǎo jiàng）的意思：老练的将领或经验丰富的人。
葡萄（pú tɑo）的意思：指人争夺利益，互相争斗，最后都没有得到。
十行（shí háng）的意思：形容文章或书画的内容、技巧、风格等非常出色。
鼠裘（shǔ qiú）的意思：指贪婪不足厌的心态，形容人贪得无厌，永远不满足。
西老（xī lǎo）的意思：指人年老，头发花白。
行兵（xíng bīng）的意思：行动军队，进行战斗
葡萄宫（pú táo gōng）的意思：指事物之间的联系或因果关系，一方面得益，另一方面受到损失。
- 注释
- 黑姓蕃王：指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。
貂鼠裘：即韶皮袍子。
葡萄宫锦：绣有葡萄图案的丝织品。
宫锦，王宫中所用的名贵丝织品。
醉缠头：唐人宴会时，常酒酣起舞，赠舞者以缠头。
缠头，古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰，称为“缠头”。
关西：指函谷关以西地区。
汉代有“关西出将，关东出相”的说法。
行兵：统兵作战。
- 翻译
- 黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭，酒醉之后，便把绣有葡萄图案的宫锦作为赏赐之物送给舞女。
而边关老将却因能征善战,年已七十仍无休止地统兵戍边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将领的形象，他身穿貂鼠皮的裘衣，头戴葡萄宫锦织成的帽子，这些都是当时珍贵的奢侈品，但他却不为这些享乐所动。诗中的“关西老将”指的是守卫在边塞之上年迈而经验丰富的将军，他仍旧坚持着艰苦的战斗生活，即使到了七十岁高龄，也未曾有过放松和休息的时候。
通过这首简短的诗句，岑参展现了唐代边塞将士那种不畏艰难、忠于职守的精神面貌，同时也反映出当时社会对军人的崇敬之情。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢