焦陂八月新酒熟,秋水鱼肥鲙如玉。
- 拼音版原文全文
忆 焦 陂 宋 /欧 阳 修 焦 陂 荷 花 照 水 光 ,未 到 十 里 闻 花 香 。焦 陂 八 月 新 酒 熟 ,秋 水 鱼 肥 鱠 如 玉 。清 河 两 岸 柳 鸣 蝉 ,直 到 焦 陂 不 下 船 。笑 向 渔 翁 酒 家 保 ,金 龟 可 解 不 须 钱 。明 日 君 恩 许 归 去 ,白 头 酣 咏 太 平 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
不下(bù xià)的意思:不少于、不低于
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
荷花(hé huā)的意思:指人的品德高尚或文化修养深厚。
金龟(jīn guī)的意思:指珍贵的财物或宝贝。
酒家(jiǔ jiā)的意思:指酒店或酒楼,也可指酒馆或酒坊。
两岸(liǎng àn)的意思:指海峡两岸,特指台湾海峡两岸的关系。
鸣蝉(míng chán)的意思:指为了达到某种目的而表达自己的意见或感受。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
平年(píng nián)的意思:平常的年份,指平凡、普通的日子。
清河(qīng hé)的意思:指水流清澈的河流,也比喻清澈明亮的眼睛。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
日君(rì jūn)的意思:指太阳,也用来比喻君主的权力。
水鱼(shuǐ yú)的意思:指人在熟悉的环境中如鱼得水,适应自如。
水光(shuǐ guāng)的意思:水的光辉,形容水面上的反射光亮。也用来形容事物的光彩、色彩。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
下船(xià chuán)的意思:离开船只,下船的动作。
渔翁(yú wēng)的意思:指人生事业或利益的得失变化无常,有时候损失也能转化为收益。
直到(zhí dào)的意思:表示一直持续到某个时间点或某个情况发生。
酒家保(jiǔ jiā bǎo)的意思:指酒店或酒家的保安人员。
- 注释
- 焦陂:地名,可能是一个有荷花的地方。
照:反射。
十里:十里的距离。
花香:花的香气。
焦陂:再次出现,指诗人所在的地方。
新酒熟:新酿的酒已经成熟。
秋水:秋天的河水。
鲙如玉:鱼片洁白如玉。
柳鸣蝉:柳树上蝉鸣声不断。
不下船:不愿离开船只。
渔翁:打渔的人。
酒家保:酒家主人。
金龟:古代贵重的货币。
不须钱:不需要用钱支付。
明日:明天。
君恩:皇上的恩典。
归去:回去。
太平年:太平盛世。
- 翻译
- 焦陂的荷花倒映着水面的光芒,还没走到十里就能闻到花香。
八月的焦陂新酿的酒已经熟了,秋天的河水清澈,鱼儿肥美,鱼片像玉一样晶莹。
清河两岸的柳树上传来蝉鸣,我沿着河直到焦陂都不下船。
笑着向渔夫和酒家主人说,金龟(古代货币)可以抵酒钱,我不必付钱。
明天如果能得到皇上的恩准,我就满头白发地在太平盛世畅饮高歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《忆焦陂》,描绘了焦陂荷花盛开的美景和丰收的季节氛围。首句“焦陂荷花照水光”以生动的视觉形象展示了荷花在水面映照的明亮光彩,展现出夏日的生机与活力。接着,“未到十里闻花香”通过嗅觉进一步渲染了荷花香气四溢的场景,让人仿佛能感受到那扑鼻而来的芬芳。
诗人接着写到“焦陂八月新酒熟”,点明了丰收的季节,新酿的美酒醇厚诱人。紧接着,“秋水鱼肥鲙如玉”描绘了清澈河水中的肥美鱼儿,切片如玉,令人垂涎欲滴,展现了丰富的美食享受。
“清河两岸柳鸣蝉”则通过自然景观的描绘,增添了宁静与惬意的气氛,蝉鸣与柳声交织,构成一幅和谐的画面。诗人乘船游赏,沉浸在这美妙的环境中,甚至笑向渔翁和酒家主人,表达出其悠然自得的心情,认为金钱并非必需,只要有美酒佳肴即可。
最后两句“明日君恩许归去,白头酣咏太平年”表达了诗人对归隐生活的向往,以及对国家太平盛世的赞美。他期待着得到朝廷的许可,可以在老年时过上无拘无束、尽情饮酒作诗的生活,享受太平岁月。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了焦陂的风土人情,展现了诗人对美好生活的热爱和对太平盛世的歌颂,体现了宋词清新自然、意境优美的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送兰公子(阿翁学师也。扬州人)
耶溪芹藻色,相伴秋荷老。
公子朅重来,伤心那可道。
会日苦无多,相别一何早。
八月广陵涛,一叶渡残照。
观猎篇(并序)
茅刀割水娇红茜,风偃寒梢卧长堰。
青林疏树隔荒坟,白水茫茫看不见。
将军本是北平豪,记得依稀身姓曹。
怕向扬州作贵客,惯从下泽骤鸣镳。
万里秋郊平似舸,千骑围中一是我。
箭叫饿鸱,龙腾快马。
趁鹿逐獐,解绦掣锁。
耳后生风,鼻头出火。
自来此州,杀贼不暇。
皂雕气销,韩卢魄堕。
昨见儒生,衣长履大。
入揖令公,挥金不谢。
抽笔制词,弯弓辄射。
住释挟屠,刳牛食鲊。
外枯中腴,无所不可。
促骑请邀,征徒出野。
牵犬莫迟,见兔辄打。
傥遇大兕,一发断髁。
为先生寿,引满十斝。
健儿跪领将军言,翻身上马去如烟。
宝刀映日不足数,角巾受风真可怜。
浅草平堤水痕聚,万蹄避水移家去。
沙拥肥螯掠岸飞,丝牵小豸当空乳。
汉将穷追路欲阑,胡家瓯脱避何难。
今朝立马祁连上,不见匈奴一骑还。
《观猎篇(并序)》【明·徐渭】茅刀割水娇红茜,风偃寒梢卧长堰。青林疏树隔荒坟,白水茫茫看不见。将军本是北平豪,记得依稀身姓曹。怕向扬州作贵客,惯从下泽骤鸣镳。万里秋郊平似舸,千骑围中一是我。箭叫饿鸱,龙腾快马。趁鹿逐獐,解绦掣锁。耳后生风,鼻头出火。自来此州,杀贼不暇。皂雕气销,韩卢魄堕。昨见儒生,衣长履大。入揖令公,挥金不谢。抽笔制词,弯弓辄射。住释挟屠,刳牛食鲊。外枯中腴,无所不可。促骑请邀,征徒出野。牵犬莫迟,见兔辄打。傥遇大兕,一发断髁。为先生寿,引满十斝。健儿跪领将军言,翻身上马去如烟。宝刀映日不足数,角巾受风真可怜。浅草平堤水痕聚,万蹄避水移家去。沙拥肥螯掠岸飞,丝牵小豸当空乳。汉将穷追路欲阑,胡家瓯脱避何难。今朝立马祁连上,不见匈奴一骑还。
https://www.xiaoshiju.com/shici/35467c694042a170354.html
刘总戎国挽章应乃子索(子言和戎非翁志也。
胡尘不动天山没,胡儿拽马求汉物。
壮士收翎铩皂雕,将军射雁嬉青鹘。
修髯三尺别沙场,苗叶金枪插在窗。
闲将马革不得裹,羞向红妆泣数行。
雁门昔有李将军,公亦提符守雁门。
数奇数偶枭卢等,必得封侯有几人。