- 诗文中出现的词语含义
-
初雪(chū xuě)的意思:初雪指的是冬季的第一场雪。在中国文化中,初雪往往被视为一个重要的时刻,象征着季节的变迁和新的开始。
沽洗(gū xǐ)的意思:沽洗原指市场上卖水的人,后来泛指卖东西的人。比喻以卑劣的手段牟取暴利。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
锦水(jǐn shuǐ)的意思:形容水面上波光粼粼,色彩斑斓。
酒市(jiǔ shì)的意思:酒市是指酒肆或酒馆。
两面(liǎng miàn)的意思:指一个人或事物具有两种不同的面貌或态度。
旅颜(lǚ yán)的意思:指旅途中的容貌或神情。
容易(róng yì)的意思:形容事情非常容易,就像翻手掌一样简单。
神女(shén nǚ)的意思:指非常聪明、智慧出众的女子。
蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。
文君(wén jūn)的意思:指善于文学、才艺出众的女子。
闲吟(xián yín)的意思:指闲暇时吟咏诗词或欣赏音乐的休闲活动。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
丈人(zhàng rén)的意思:指妻子的父亲,也可以泛指丈夫的父亲。
神女峡(shén nǚ xiá)的意思:神女峡是指两山夹峙,中间有一条狭窄而险峻的峡谷。比喻两岸险要,非常困难通过。
蜀道难(shǔ dào nán)的意思:指非常艰难的道路或困难重重的情况。
文君酒(wén jūn jiǔ)的意思:指善于诗文的女子。
丈人山(zhàng rén shān)的意思:指的是丈夫的父亲,也可以用来形容丈夫的父亲对儿媳的关心和照顾。
- 注释
- 何必:为什么一定。
闲吟:无事吟唱。
蜀道难:指四川道路之艰难,此处比喻困难。
知君:了解你。
心出:心意超越。
崄巘:险峻的山峰。
寻常:平时,往常。
秋泛:秋天乘船旅行。
江陵:地名,这里泛指沿江旅行的目的地。
容易:轻松,不费力。
春浮:春天乘舟漂流。
锦水:即锦江,流经四川的一条河。
两面:两岸。
碧悬:碧绿悬挂,形容山色秀丽。
神女峡:传说中的峡谷,此处泛指美丽神秘的峡谷。
几重:多少层,形容山多。
青出:青色超出,指山色青翠突出。
丈人山:山名,泛指高大的山。
文君酒市:卓文君卖酒的故事,代指酒肆或市集。
初雪:第一场雪。
满贳:全部买下。
新沽:新买的酒。
洗旅颜:洗去旅途的疲惫与尘埃,恢复精神面貌。
- 翻译
- 何必无端吟诵蜀道艰难,我知你的心早已跃过重重险峰。
往常秋日里你轻松地沿江陵而下,春天则轻易地沿锦水返回。
两岸峭壁如碧,神女峡悬于其间,重重青山耸立,丈人山青出于蓝。
在文君卖酒的市集遇到初雪时分,买尽新酒洗去旅途的风尘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的依依不舍之情,以及对友人的深厚思念。开篇“何必闲吟蜀道难,知君心出崄巘间”透露出诗人对友人入蜀之路的担忧与理解,蜀道以险著称,而友人却能坚定前行,这份决心如同跨越高山峻岭。
“寻常秋泛江陵去,容易春浮锦水还”则是诗人回忆与友人共同度过的时光,无论是在秋天泛舟江陵,还是在春日乘船浮于锦水,都显得那么轻松自如,这些都是二人难忘的情谊。
“两面碧悬神女峡,几重青出丈人山”通过对自然景观的描绘,强化了蜀道之险峻与壮丽。诗人以此来表达自己对于友人即将经历的艰难旅途的担忧。
最后,“文君酒市逢初雪,满贳新沽洗旅颜”则是对李白在江上饮酒时遇见初雪的一段往事进行了借用。这不仅展示了诗人的文学素养,也表达了他对友人即将踏上的蜀道之艰辛的感慨。满载新酒,洗净旅途劳顿的脸庞,是对友人前行路上能够坚持初心、不忘本色的美好祝愿。
总体来说,这是一首充满深情与关怀的送别诗,通过对景物的描绘和借古喻今的手法,表达了诗人对友人的思念之情,以及对其前行道路的祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢