- 拼音版原文全文
白 日 宋 /李 复 白 日 悬 虚 空 ,春 秋 变 寒 暄 。但 流 地 上 影 ,不 照 地 下 魂 。惨 惨 暗 陋 巷 ,炎 炎 曜 荜 门 。浮 生 荡 无 根 ,万 古 悲 黄 昏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗陋(àn lòu)的意思:指内心黑暗,思想卑劣,品德恶劣。
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
荜门(bì mén)的意思:指儿子早早离开家庭,不再依靠父母,独立生活。
不照(bù zhào)的意思:不遵守规定或不按照常规行事。
惨惨(cǎn cǎn)的意思:形容非常悲惨、凄凉的样子。
惨暗(cǎn àn)的意思:形容景象或气氛极其阴暗、悲惨。
春秋(chūn qiū)的意思:指时间的流逝、岁月的更迭。
地下(dì xiɑ)的意思:指地面下面,暗中、秘密地进行活动。
地上(dì shàng)的意思:指在地面上,表示事物存在于地面上或发生在地面上。
浮生(fú shēng)的意思:指人生如浮云般短暂而虚幻。
寒暄(hán xuān)的意思:寒暄是指两个人见面时互相问候、打招呼的行为。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
陋巷(lòu xiàng)的意思:指狭窄、破旧、不起眼的巷道或街道,也比喻贫穷、落后的环境。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
无根(wú gēn)的意思:没有根基或基础,形容事物不稳固或不牢靠。
虚空(xū kōng)的意思:指没有实质内容或没有意义,空无一物。
悬虚(xuán xū)的意思:悬虚是一个汉语成语,指事物的存在虚无缥缈,不真实,难以捉摸。
炎炎(yán yán)的意思:形容火势猛烈、炎热。也用来形容热闹、热烈的场面。
- 注释
- 白日:白天。
春秋:四季。
寒暄:冷暖变化。
地上影:地上的影子。
地下魂:地下的灵魂。
惨惨:凄凉阴暗。
陋巷:狭小巷子。
炎炎:炽热。
荜门:简陋的门户。
浮生:短暂人生。
无根:漂泊不定。
万古:永恒。
悲黄昏:哀伤的黄昏。
- 翻译
- 白天高悬在空中,四季变换着冷暖。
只有地上的影子流动,却照不到地下的灵魂。
阴暗狭小的巷子里凄凉,炽热的阳光照亮简陋的门户。
短暂的人生漂泊无定,永恒的哀伤笼罩着黄昏时刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅鲜明的春秋更迭与人生无常的画面。起始两句“白日悬虚空,春秋变寒暄”勾勒出自然界光影与季节变化的壮观景象,其中“白日”代表着明亮而高悬的太阳,“悬虚空”则突显了其在天际的孤独与辽阔。接着,“春秋变寒暄”生动地表现了时间流转和季节更替,寒冷与温暖交替,彰显出自然界中生命力与变化无常。
第三、四句“但流地上影,不照地下魂”则从宏观走向微观,通过对比阳光只能照耀大地而不能触及已逝者的灵魂,诗人表达了对死亡和永恒的深刻感悟。这里,“地下魂”暗指亡者,形成了一种超脱现实的沉思。
最后两句“惨惨暗陋巷,炎炎曜荜门”继续描绘了春秋时节中光线与阴影对比鲜明的场景。诗人通过对街巷和大门光照强弱的描述,展现了自然界的复杂性,同时也映射出人类社会的多层次面貌。
整首诗结尾处“浮生荡无根,万古悲黄昏”则是对生命短暂与历史悠久之间矛盾的深刻反思。这里,“浮生”象征着人生的虚幻和不定性,而“荡无根”则强调了生命在时间长河中的渺小与漂泊。“万古悲黄昏”中,“万古”指的是悠久的历史时光,“悲黄昏”则是对过往美好而又不可挽回的哀愁。
总体来看,这首诗通过精巧的意象和深邃的哲思,展现了诗人对于自然界、生命流转以及时间永恒等主题的独到见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢