- 诗文中出现的词语含义
-
黯黯(àn àn)的意思:形容昏暗、阴沉、无光彩。
彩云(cǎi yún)的意思:多彩的云朵,形容景色美丽壮观。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
飞燕(fēi yàn)的意思:形容行动迅速、敏捷。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
覆水(fù shuǐ)的意思:指已经发生的事情无法改变,无法挽回。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
狂游(kuáng yóu)的意思:形容人或动物在某个地方或某个领域中疯狂地游荡、游玩。
离怀(lí huái)的意思:离开原来的地方,远离亲友或故土。
离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。
乱飞(luàn fēi)的意思:指物体或事物在空中随意飞扬、四处飘散的状态。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
年载(nián zǎi)的意思:指时间的长久,表示岁月的累积和积累。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
青楼(qīng lóu)的意思:指妓院或妓女的聚居地,也泛指娼妓。
去后(qù hòu)的意思:表示某人或某物离开后的状态或情况。
日日(rì rì)的意思:每天都
拾翠(shí cuì)的意思:拾取翡翠,比喻寻找珍贵的事物。
时下(shí xià)的意思:当前,现在,目前
水难(shuǐ nán)的意思:指船只在水中遭遇灾难,也泛指水灾。
踏青(tà qīng)的意思:指春天时节出外游玩,尤其是在郊外或公园里散步、游玩。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
系马(xì mǎ)的意思:指对人或事物进行严密的监管或控制。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
薰风(xūn fēng)的意思:指风吹过后,留下的芳香气味。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
依前(yī qián)的意思:按照以前的方式或顺序进行。
一向(yī xiàng)的意思:表示一直以来都是如此,一贯如此。
彩云易散(cǎi yún yì sàn)的意思:美丽的云彩容易消散,比喻美好的事物转瞬即逝。
覆水难收(fù shuǐ nán shōu)的意思:一旦水洒出去,就难以收回。
- 注释
- 黯黯:阴暗抑郁的心情。
离怀:离别之情。
东门:城东门。
南浦:泛指送别之地。
薰风:温暖的春风。
燕子:春天的常见鸟类。
渭水:古代中国的重要河流。
东流:向东流淌。
烟波:水面上的雾气和波纹。
离愁:离别之苦。
踏青:春天出游。
拾翠:采摘翠绿的植物。
彩云:比喻美好的时光。
覆水:泼出去的水,比喻无法收回的事物。
风流:指才情风雅。
拚千金:不惜代价。
扬州:古代繁华的江南城市。
名占青楼:在青楼有名声。
- 翻译
- 心中充满离别的忧郁,牵马向东门,划船向南浦。
微风吹过,燕子纷飞,时而有轻鸥掠过。
无情的渭水啊,是谁让它日日向东流去?
常常在行人离去后,我独自面对烟波,满心离愁。
回忆起往昔的游玩,如同梦境,那时踏青畅饮,采摘翠色花朵,疯狂游玩。
忽然间,美好的时光如彩云消散,覆水难收。
青春尚未老去,我决心不惜千金,再次回到扬州。
想来那应是当年载酒欢聚,同样的名楼,依然会留下我的名字。
- 鉴赏
这首宋词《汉宫春》由晁冲之所作,表达了离别之情与对往昔欢愉时光的怀念。开篇"黯黯离怀,向东门系马,南浦移舟"描绘了离别的场景,马匹在东门外默默等待,船只在南浦边告别,营造出一种沉重而感伤的氛围。"薰风乱飞燕子,时下轻鸥"则以自然景象衬托离别之苦,燕子和鸥鸟的自由自在反衬出人的无奈。
接下来,词人感叹渭水无情,日日东流,象征着时光流逝,离愁难消。"常是送、行人去后,烟波一向离愁"进一步强化了离别后的孤独与愁绪。回忆起过去的快乐时光,如踏青、醉饮、拾翠等活动,词人用"无端彩云易散,覆水难收"来比喻美好瞬间的短暂和逝去的不可挽回。
最后,词人表达对风流岁月的留恋,愿意不惜千金重游扬州,寻找昔日的欢乐。结尾处设想当年载酒的场景,再次强调了对往昔繁华的追忆和对未来的期待,"依前名占青楼"则暗示了对美好记忆中那些名妓的怀念。
总的来说,这首词情感深沉,通过对离别、回忆和向往的交织,展现了词人丰富的情感世界和对过去美好时光的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七哀诗为伊氏作
惊飙动高林,荆榛迷路岐。
中有愁思妇,哀叹一何悲。
借问悲何为,乃为良人思。
良人一以逝,十载守空帷。
十载何足言,千秋常若斯。
风波一朝起,骨肉以相疑。
生者不可拒,死者不可追。
宁使妾身捐,岂使妾行亏。
痛哭回白日,惨黯黄云垂。
青山一愤绝,重泉以为期。
寄谢朱颜者,贪生良足嗤。
五子诗·其一谢山人榛
落落沧海客,高视翰墨林。
披褐登燕台,悲风吹我襟。
踯躅冠盖间,四顾营知音。
淫思构篇章,一一郢中吟。
交李道益广,救卢义何深。
中怀皎白日,末俗徒黄金。
妻子且不问,况乃腥腐侵。
食胆岂不苦,斯文故难任。
茫茫四海内,独用千古心。
不学蓬蒿士,悠悠空陆沉。