《和吴居父江陵雄楚楼韵》全文
- 拼音版原文全文
和 吴 居 父 江 陵 雄 楚 楼 韵 宋 /李 曾 伯 岁 月 等 新 戍 ，风 烟 只 旧 游 。柳 薇 今 堡 障 ，频 蓼 古 沧 洲 。索 句 惭 巴 和 ，怀 人 笑 楚 优 。中 原 虽 在 目 ，无 事 莫 登 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
堡障（bǎo zhàng）的意思：指坚固的防线或屏障，能够起到保护作用的东西。
沧洲（cāng zhōu）的意思：指时间的流逝和事物的变迁。
登楼（dēng lóu）的意思：指登上高楼或高山，从高处俯瞰，观察远景。
风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。
怀人（huái rén）的意思：怀念或思念某人。
旧游（jiù yóu）的意思：指旧时的朋友或旧日的游伴。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
索句（suǒ jù）的意思：索取别人的话或事情的来由。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
在目（zài mù）的意思：指在眼前、在视野内。
中原（zhōng yuán）的意思：指中国北方地区的中心，也泛指中心地带。
- 翻译
- 时光等待着新的守卫，过去的风烟只剩下回忆。
如今柳树下的堡垒，见证了古老水域的变迁。
想要吟诗却自愧不如巴江的和韵，怀念故人只能苦笑楚地的才子。
虽然中原依旧在眼前，但无战事时切勿登楼凭吊。
- 注释
- 岁月：时间。
新戍：新的守卫。
风烟：过去的景象。
旧游：过去的游历。
柳薇：柳树。
堡障：堡垒。
蘋蓼：水草。
沧洲：古代的水边之地。
索句：寻求诗句。
惭：感到惭愧。
巴和：巴江的和韵，指诗歌的和谐。
楚优：楚地的才子，指诗人。
中原：中原地区。
在目：在眼前。
无事：没有战事。
登楼：登高望远。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对时光流逝、旧地重游的感慨，以及对朋友的怀念之情。首句“岁月等新戍，风烟只旧游”表达了时间的流逝和景物的更新，只有风和烟保持着往日的模样，诗人在此背景下进行旧地重游。
接着，“柳薇今堡障，蘋蓼古沧洲”中，柳树和蘋蓼分别成为新旧对比的象征。柳树常与春天联系，现在它们已经长成了障碍物，而蘋蓼则是古代地名，通过这样的对比，诗人强调了时间带来的变化。
在“索句惭巴和，怀人笑楚优”一句中，诗人表达了对朋友的思念之情。这里的“巴和”可能指的是某种特定的旋律或诗歌风格，而“楚优”则是对当地文化的一种赞美。
最后，“中原虽在目，无事莫登楼”一句，虽然眼前能望见中原（即中国的心脏地区），但如果没有特别的原因，就不要轻易登上高楼。这不仅是一个实用的建议，也反映了诗人对现实与情感之间关系的一种思考。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了一种淡定而又带有深意的情怀。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
上继学王公
大风卷地沙尘昏，十日不得一出门。
眼中俗子浩于海，思欲一见云中君。
云中之君玉为节，廌冠峨峨照晴雪。
振衣惊落琪树花，片片人间作明月。
有时霹雳生风雷，松声晓落青崔嵬。
众芳收雨作春色，瑶草绿遍三蓬莱。
有时笔端吐光怪，干将生花玉龙蜕。
广寒天上闻步虚，万壑千崖起秋籁。
嗟余困学无所成，仙家幸识黄麒麟。
愿从辋川觅诗法，白鸥飞入南山春。