- 拼音版原文全文
夜 走 宋 /文 天 祥 鲸 波 万 里 送 归 舟 ,倏 忽 惊 心 欲 白 头 。何 处 赭 衣 操 剑 戟 ,同 时 黄 帽 理 兜 鍪 。人 间 风 雨 真 成 梦 ,夜 半 江 山 总 是 愁 。雁 荡 双 峰 片 云 隔 ,明 朝 蹑 憍 作 清 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
兜鍪(dōu móu)的意思:形容人们争斗或战斗时头盔相撞的声音,也用来比喻争斗或激烈竞争的情况。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
鲸波(jīng bō)的意思:形容海洋中鲸鱼游动时所引起的波浪,比喻事物巨大而引起的影响。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
蹑屩(niè juē)的意思:指小心翼翼地行走或行事,形容非常谨慎小心。
片云(piàn yún)的意思:指天空中孤立的一片云彩,也比喻孤立无援或独自一人。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
倏忽(shū hū)的意思:突然、迅速
同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
赭衣(zhě yī)的意思:指土黄色的衣服,也用来比喻贫穷或低贱的身份。
真成(zhēn chéng)的意思:真实地成为,完全成为
总是(zǒng shì)的意思:始终如一,一直都是这样
- 翻译
- 巨大的海浪千里送别归舟,忽然间让人感到心惊,仿佛已见白发苍苍。
在何处身穿红衣手持剑戟的人,正与同样身着黄帽整理头盔的士兵一同忙碌。
人世间如同梦境中的风雨,夜晚的江山满含忧愁。
雁荡山的双峰被一片云彩遮挡,明天我将轻装出行,享受清闲的游览。
- 注释
- 鲸波:形容海浪巨大如鲸鱼翻腾的波涛。
归舟:指回家的船只。
赭衣:古代囚犯穿的衣服,这里可能象征战争或冲突。
剑戟:古代兵器,象征军事力量。
黄帽:可能指士兵的头盔,也可能指某种特定身份的标志。
人间风雨:比喻世事的艰难和变化无常。
雁荡双峰:地名,雁荡山的两座山峰。
明朝:明天。
蹑屩:轻步行走,形容行动轻松。
清游:清闲的游览,指轻松愉快的旅行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离之情和对远方所托的人物的思念。开篇“鲸波万里送归舟,倏忽惊心欲白头”两句,通过大海中的鲸鱼跃波送别的情景,表达了时间飞逝、人事变迁之感,令人触动。"何处赭衣操剑戟,同时黄帽理兜鍪"则是对那位远方人物的描述,赭衣与黄帽都是古代特定职业或身份的标志,这里可能指的是军人或者守卫者,他们在遥远的地方执行着职责。
"人间风雨真成梦,夜半江山总是愁"表达了诗人对人世沧桑和个人命运的感慨,以及深夜时分,对远方亲人的忧虑。最后“雁荡双峰片云隔,明朝蹑屩作清游”则是在这样的思念中,诗人决定次日要去雁荡山进行一次清幽的漫步,以此来暂时摆脱心中的忧愁。
这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人的深沉情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢