疏篁抽晚笋，幽药吐寒芽。
《和刘补阙秋园寓兴六首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
朝见（cháo jiàn）的意思：指早上见面，也可引申为初次见面。
登台（dēng tái）的意思：指上台演出或发表演说。
露华（lù huá）的意思：指春天到来，大地上的花朵开始绽放。
清朝（qīng cháo）的意思：指中国历史上的最后一个封建王朝，存在于1644年至1912年间。
秋色（qiū sè）的意思：指秋天的景色，也表示人生的晚年。
庭芜（tíng wú）的意思：指庭院中杂草丛生，形容庭院荒芜、凋敝的景象。也用来比喻家道败落、家境贫困。
晚笋（wǎn sǔn）的意思：比喻事物迟发展、迟成熟。
仙家（xiān jiā）的意思：指仙人的家族或仙界的居住地。也用来形容人们生活得非常优雅、高尚，或者形容某个地方环境优美、令人向往。
萧爽（xiāo shuǎng）的意思：形容心境开朗、豪情万丈、意气风发的状态。
小径（xiǎo jìng）的意思：小径指的是狭窄的道路，比喻行走的途径狭小而不起眼。
引水（yǐn shuǐ）的意思：引导水流，比喻引导事物的发展或转变。
- 翻译
- 秋天的景色映照在庭院的荒草上，清晨时分能看到露珠的光芒。
稀疏的竹林抽出傍晚的新笋，深藏的药草吐露出寒冷季节的嫩芽。
新开的水渠清澈见底，登上小径通往平台，它蜿蜒曲折。
人们来到这里都喜爱这景致，感觉清冷而宁静，仿佛置身于仙境。
- 注释
- 秋色：秋天的景色。
庭芜：庭院的荒草。
清朝：清晨。
露华：露珠的光芒。
疏篁：稀疏的竹林。
晚笋：傍晚的新笋。
幽药：深藏的药草。
寒芽：寒冷季节的嫩芽。
引水：引来的水。
新渠：新开的水渠。
净：清澈。
登台：登上平台。
小径：小路。
爱此：喜爱这里。
萧爽：清冷而宁静。
似仙家：仿佛仙境。
- 鉴赏
这是一首描绘秋日闲居景象的诗句，语言清新雅致，意境幽深。开篇“秋色庭芜上，清朝见露华”两句，勾勒出一个秋晨后的宁静画面，庭院内落叶铺金，而清晨的露水在阳光下闪耀如同细碎的珠光。
接着，“疏篁抽晚笋，幽药吐寒芽”描述了植物在秋季的生长状态，即便是疏疏朗朗的竹林中，也能看到新生的竹笋和药草吐露出嫩绿的芽尖，表现出大自然的生命力。
“引水新渠净，登台小径斜”则是对庭院内安排的一种景观设计，通过人工引导的清澈溪流和弯曲的小路，营造出一种自然天成的美感。
最后，“人来多爱此，萧爽似仙家”表达了人们对于这样一个秋日寓所的喜爱之情，以及这种环境给人带来的超凡脱俗的感觉，如同进入了神仙的居所。
整体而言，这些诗句通过对秋天庭院景色的描写，传递了一种宁静、自然和超脱尘世的意境，是古典文学中常见的田园诗风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
真珠帘.庆游讷齐以梅为寿九月三十
隔云一雁衔秋去。苏堤上、听得游人相语。
疏影暗香中，谁与花为主。满目有山无限意。
跨白鹤、云霄飞舞。飞舞。正断桥流水，苍苔生处。
应羡地暖江南，近小春时节，南枝先吐。
人似此花清，人比花尤苦。移向樽前须识取。
只许与、松篁为侣。为侣。待金鼎调羹，百花红紫。
伊州曲
金鸡障下胡雏戏。乐极祸来，渔阳兵起。
鸾舆幸蜀，玉环缢死。马嵬坡下尘滓。
夜对行宫皓月，恨最恨、春风桃李。洪都方士。
念君萦系。妃子。蓬莱殿里。觅寻太真，宫中睡起。
遥谢君意。泪流琼脸，梨花带雨，仿佛霓裳初试。
寄钿合、共金钗，私言徒尔。在天愿为、比翼同飞。
居地应为、连理双枝。天长与地久，唯此恨无已。