- 诗文中出现的词语含义
-
白纶(bái lún)的意思:指白色的丝绸或细线,比喻纯洁无瑕的品质或高尚的人格。
俯窥(fǔ kuī)的意思:从高处向下窥视,比喻观察事物时态度傲慢、目光狭隘。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
寒鉴(hán jiàn)的意思:从寒冷的经历中得到教训或警示。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
纶巾(guān jīn)的意思:纶巾是指用纶丝做成的头巾,比喻聪明才智出众的人。
飘兀(piāo wū)的意思:形容物体高耸、挺拔,显得孤立、突出。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
上雨(shàng yǔ)的意思:指雨势逐渐加大,下得更大了。
衰颜(shuāi yán)的意思:指面容憔悴、苍老的样子。
颜华(yán huá)的意思:指人的容貌美丽动人。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
朱槛(zhū kǎn)的意思:朱槛是指门槛上涂朱红漆的门。比喻高官显贵的门第。
- 注释
- 半篙初没:谓湖水刚刚漫过半根竹杆的深浅。
篙:撑船用的竹竿或木棍。
朱槛:船上的红色栏杆。
鉴:镜子。
这里指寒冷的湖水。
白纶巾:古时一种白色头巾,用青丝绦带制成。
漾:水面动荡,摇漾。
棹:划船的长桨。
飘兀:飘摇不稳定。
- 翻译
- 雨过天晴,湖水荡漾,秋高气爽,泛舟度闲,最为适宜,撑船的竹竿被湖水刚刚漫过半截。从船上的红色栏杆看湖面照出了自己的衰颜华发。
喝醉了,一阵山溪秋风吹来,把头上的白纶巾吹落到湖中,湖水荡漾、月光流波。独自划船离去,任由烟雾笼罩的湖面飘摇不稳定。
- 鉴赏
这首宋词描绘了西湖雨后傍晚的宁静景色和词人独自归去的心境。"湖上雨晴时",点明了雨后的清新,湖面水汽未散,显得格外宁静。"秋水半篙初没",写出了水面微涨,舟行其中的情景,透露出淡淡的秋意。
"朱槛俯窥寒鉴,照衰颜华发",诗人倚栏而望,湖水如镜,倒映出自己容颜衰老,华发斑白,流露出岁月催人老的感慨。"醉中吹堕白纶巾",借酒浇愁,醉态可掬,白纶巾飘落,形象生动地展现了词人的洒脱与无奈。
"溪风漾流月",晚风吹动溪水,月影摇曳,营造出一种静谧而略带凄清的氛围。最后两句"独棹小舟归去,任烟波摇兀",词人独自划船离去,任凭小舟在烟波中起伏,表达了他超然物外、随性而行的生活态度。
整体来看,这首词以西湖为背景,通过细腻的笔触,展现了词人面对生活变迁的淡然心境,以及对自然美景的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢