小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《梅花引.荆溪阻雪》
《梅花引.荆溪阻雪》全文
宋 / 蒋捷   形式: 词  词牌: 江城梅花引

白鸥问我泊孤舟,是身留,是心留?心若留时何事眉头?风拍小帘灯晕舞,对闲影,冷清清,忆旧游

游旧游今在否?花外楼,柳下舟。梦也梦也,梦不到,寒水空流。漠漠黄云,湿透木棉裘。都道无人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。

(0)
诗文中出现的词语含义

白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。

不到(bú dào)的意思:不足,不到达

灯晕(dēng yūn)的意思:指眼睛因为看太久亮光而感到晕眩的状态。

都道(dōu dào)的意思:普遍认为;大家公认

孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。

何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。

旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。

冷清(lěng qing)的意思:形容人气低,冷落寂静的样子。

留时(liú shí)的意思:指在适当的时机留下,不要过早或过晚离开。

柳下(liǔ xià)的意思:指在柳树下,表示指导、教育。

梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。

眉头(méi tóu)的意思:指眉毛的皱纹,表示愁苦、忧虑、不满或疑虑之情绪。

漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。

木棉(mù mián)的意思:形容人或事物外表华丽,内在空虚。

若留(ruò liú)的意思:如果留下,如果停留

湿透(shī tòu)的意思:湿透是指物体或人体被水浸湿至极致的状态。

无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态

心若(xīn ruò)的意思:形容心境平静、无所畏惧。

游旧(yóu jiù)的意思:游历古迹,寻访古迹

冷清清(lěng qīng qīng)的意思:形容冷落、寂静、人迹罕至的样子。

注释
身留:被雪所阻,被迫不能动身而羁留下来。
心留:自己心里情愿留下。
旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
漠漠:浓密。
黄云:指昏黄的天色。
高适曾有诗“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
”木棉裘:棉衣。
翻译
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?若是愉悦心留,又为了何事眉头紧锁?江风拍打着船窗的小帘,灯影儿摇曳不休。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
昔日一同悠游的旧友,今日又在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人似我一般愁,今夜飞雪,有梅花似我一般愁。
鉴赏

这首词以白鸥问话开篇,表达出词人内心的孤独与矛盾。"泊孤舟"描绘了词人在荆溪遇雪阻的场景,孤舟独处,引发他对身与心的思考。他自问是身体滞留于此,还是心灵不愿离去,暗示着内心深处的无奈和愁绪。

接下来,词人通过写风吹动小帘,灯影摇曳,以及独自面对冷清的闲影,回忆起昔日的美好游历。然而,这些美好的回忆如今却只能在梦中追寻,而现实却是寒水空流,令人感到凄凉。

词的后半部分,词人进一步表达了对旧日繁华景象的怀念,以及现实中无法触及的失落感。他感叹即使梦中也无法再现那些欢乐,只有漠漠黄云和湿透的衣物,象征着他的心境。最后,词人以"都道无人愁似我"和"今夜雪,有梅花,似我愁"作结,将自己的愁苦比作寒冬中的梅花,形象地传达出深深的哀愁和孤独。

总的来说,这首《梅花引·荆溪阻雪》通过描绘词人的孤舟独处、怀旧与现实的对比,以及将个人情感融入自然景物,展现了词人深沉的愁绪和对过去的深深怀念。

作者介绍
蒋捷

蒋捷
朝代:宋   字:胜欲   号:竹山   籍贯:宋末元初阳羡(今江苏宜兴)   生辰:约1245~1305后

蒋捷(约1245-1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人,宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴巨族,咸淳十年(1274)进士。南宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。
猜你喜欢

禽凤二绝·其一

击搏微禽拙自防,网罗须触是寻常。

不知利嘴鹰扬处,却漫喧啾怨凤凰。

(0)

依韵和栽花二阕·其二

移花新了诏书来,似负迎春著意栽。

桃李我公天下满,不须偏待此中开。

(0)

走笔依韵和酬王彦霖四首·其三

夫子人间第一流,清言暂隔已离愁。

今朝偶负寻春约,诗思勾牵未肯休。

(0)

张文通以诗觅小桃走笔依韵和答

名园闻说洛阳春,金谷前无石季伦。

第一牡丹应惯见,怜君翻作觅花人。

(0)

弼窃览长篇断章有十二人中第二人之句又赋一绝上呈

顾我年龄虽第一,在公勋德自无双。

不推行业终难敌,富贵康宁亦可降。

(0)

茂恭见和再用前韵奉酬·其三

少陵时时醉里,子山日日愁边。

白发新来满镜,故人万一能怜。

(0)
诗词分类
泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟
诗人
蔡新 薛媛 史青 黄丕烈 颜仁郁 胡令能 曹彪 王继鹏 王翙 崔枢 许宣平 黄式三 查道 蔡寅斗 范文程 刘裕 洪拟 司马懿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7