王弘贪自醉，无复觅杨林。
《荅王无功九日》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
独坐（dú zuò）的意思：独自坐着，不与他人交往。
泛酒（fàn jiǔ）的意思：形容酒量大，能喝很多酒。
风花（fēng huā）的意思：指风吹花落，形容景物美丽的样子。
花气（huā qì）的意思：形容人的气质高雅、温文尔雅。
菊花（jú huā）的意思：指高洁、坚贞的品质和人格。
来还（lái huán）的意思：表示对过去的错误或过失进行补救或弥补。
露叶（lù yè）的意思：露出叶子。形容植物生长茂盛或事物逐渐显露出来。
散金（sàn jīn）的意思：指金银财宝散落或分散。
山客（shān kè）的意思：山中的客人，指在山区居住或旅行的人。
深山（shēn shān）的意思：指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。
- 翻译
- 秋天来临，菊花的香气四溢，我独自走进深山去寻找。
露水打湿的叶子仿佛蕴含着美玉，风吹过，花朵像散落的黄金般灿烂。
我摘下菊花泡在酒中，独自坐着慢慢品尝。
像王弘那样沉醉于自我享受，已经不再寻找朋友杨林的陪伴。
- 注释
- 菊花：秋季开花的植物，象征高洁和坚韧。
深山：人迹罕至的山岭，常用来形容隐居或寻求宁静的地方。
露叶：被露水打湿的叶子。
王弘：东晋名臣，以好酒闻名。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天菊花盛开的景象，诗人在深山中寻访这些美丽的花朵。通过“露叶疑涵玉”和“风花似散金”的比喻，可以感受到菊花清脆、香气浓郁，以及它们如同珍贵宝物般散发着光彩。
诗人摘取菊花，准备用来调制酒，享受独自静坐的时刻。最后一句“王弘贪自醉，无复觅杨林”表达了诗人沉浸在自己的小世界中，不再去寻找外界的喧嚣。
整首诗流露出一种超脱世俗、享受独处乐趣的情怀，以及对自然美景的深切感受和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢