《嘲郑傪妓》全文
- 拼音版原文全文
嘲 郑 傪 妓 唐 /孙 子 多 相 公 经 文 复 经 武 ，常 侍 好 今 兼 好 古 。昔 人 曾 闻 阿 武 婆 ，今 日 亲 见 阿 婆 舞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿武（ā wǔ）的意思：指为了讨好他人而迎合、奉承，失去自己的独立思考和原则。
阿婆（ā pó）的意思：指年老的妇女，也可泛指年纪较大的女性。
常侍（cháng shì）的意思：指常常侍奉在皇帝或高官身旁的人。
好古（hào gǔ）的意思：对古代事物或传统价值观念有着浓厚兴趣和追求，崇尚古风古韵。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
经武（jīng wǔ）的意思：通过经历战争或战斗，锻炼自己的武艺和战斗能力。
经文（jīng wén）的意思：指有关经书、文献的内容或言论。
昔人（xī rén）的意思：过去的人，古代人
相公（xiàng gōng）的意思：指丈夫、丈夫的父亲或者丈夫的兄弟。
阿武婆（ā wǔ pó）的意思：指一个人过于操心、多管闲事，插手别人的事情，无中生有，自作主张。
- 翻译
- 先生精通文武之道，常侍既喜好现代又喜好古代事物。
从前听说有个叫阿武婆的人，今天亲眼见到她跳舞。
- 注释
- 相公：对男子的尊称，相当于先生。
经文：指儒家经典或学问。
复：同时具备，兼修。
经武：既通文又习武。
常侍：宫廷中侍奉君主的官员。
好今：喜好现代事物。
兼好古：也喜好古代的事物。
昔人：过去的人。
阿武婆：传说中的或特定的人物。
今日：现在。
亲见：亲眼看到。
- 鉴赏
这首诗是对当时女性郑傪妓的生活态度进行调侃。"相公经文复经武，常侍好今兼好古"表明她既有文学素养又擅长武功，这在古代社会中颇为罕见，也可看作是一种讽刺，因为女性通常不会涉足这两个领域。"昔人曾闻阿武婆，今日亲见阿婆舞"则是说以前只听说有一个会武艺的妇女，现在却亲眼看到她在跳舞。这两句既可以理解为对郑傪妓多才多艺的赞赏，也可能是在暗讽她的行为不端庄，不符合传统女性的形象。整首诗通过巧妙的语言游戏，展现了诗人孙子多的机智和幽默，同时也反映出唐代社会对女性角色有一定的偏见和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
何氏孝节诗
亭亭华表莞溪上，孝节名高照闾巷。
闺门至行动九重，致有洪恩自天降。
人谁无舅姑，反唇勃溪将何如。
人谁无夫妇，失节移天纷莫数。
卓哉贤妇心，不与常人同。
舅姑吾所主，良人吾所从。
于此尚无情，天地何处容。
高堂婴疾吾悽恻，刲股为糜充药食。
股肉犹可生，舅姑难再得。
此身岂忍为亲惜，一朝疾平百忧释。
良人早逝身无依，悲号不是伤春啼。
寒灯伴机杼，夜雨愁空闺。
宁死勿作他人妻，山石可转心不移。
吁嗟孝节有如此，扶植纲常厚伦理。
矧当末世风俗溃，妇中却有真男子，小人纷纷当愧死。