送白判官(宋·周弼)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送白判官》全文

宋 / 周弼形式: 七言律诗

著书不就便相抛，远向襄州谒故交。

里舍千头无旧橘，客程三脊有荒茅。

买鱼村渡捐孤剑，沽酒山城解弊袍。

双鬓岂堪禁岁月，眼看归鳦又成巢。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng白bái判pàn官guān

宋sòng / 周zhōu弼bì

著zhù书shū不bù就jiù便biàn相xiāng抛pāo，远yuǎn向xiàng襄xiāng州zhōu谒yè故gù交jiāo。

里lǐ舍shè千qiān头tóu无wú旧jiù橘jú，客kè程chéng三sān脊jǐ有yǒu荒huāng茅máo。

买mǎi鱼yú村cūn渡dù捐juān孤gū剑jiàn，沽gū酒jiǔ山shān城chéng解jiě弊bì袍páo。

双shuāng鬓bìn岂qǐ堪kān禁jìn岁suì月yuè，眼yǎn看kàn归guī鳦yǐ又yòu成chéng巢cháo。

诗文中出现的词语含义

不就（bù jiù）的意思：表示不屈服、不妥协，坚持自己的立场或主张。

故交（gù jiāo）的意思：旧交、老朋友

沽酒（gū jiǔ）的意思：指以卖酒为业，也可指购买酒品。

就便（jiù biàn）的意思：就近方便。

客程（kè chéng）的意思：指客人的行程或旅途。

里舍（lǐ shè）的意思：指相距很远的地方。

山城（shān chéng）的意思：指建在山上的城市，也指山城景色秀美。

岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。

无旧（wú jiù）的意思：没有旧的东西，表示全新、崭新。

眼看（yǎn kàn）的意思：立刻；马上

鱼村（yú cūn）的意思：指一个地方或者团体内部的成员都是一些没有能力、没有才干的人。

翻译: 著作未完成就离开，前往襄州去拜访老友。
家乡的千户房屋已无旧时橘树，旅途中的三脊小屋只有荒草。
在乡村渡口买鱼，卖掉孤剑换取酒钱；在山城小店换酒，脱下破旧衣袍。
双鬓经不起时光的摧残，眼见归雁又筑新巢。

注释: 著书：写作著作。
就：完成。
相抛：离开。
襄州：地名，今湖北襄阳。
故交：老朋友。
里舍：家乡的房屋。
千头：形容很多。
旧橘：过去的橘树。
客程：旅途。
三脊：简陋的小屋。
荒茅：荒草。
捐：卖掉。
孤剑：一把剑。
沽酒：买酒。
弊袍：破旧的袍子。
双鬓：两鬓。
禁岁月：抵挡岁月。
归鳦：归雁。
成巢：筑巢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周弼所作的《送白判官》。诗中表达了诗人对友人白判官离别的感慨和对友人旅途生活的想象。首句“著书不就便相抛”，写友人未能完成著书计划就要离开，流露出一丝惋惜之情。次句“远向襄州谒故交”则点明了友人的目的地和行程目的，即前往襄州拜访老朋友。

接下来两句“里舍千头无旧橘，客程三脊有荒茅”，通过描绘友人沿途所见的景象，展现了旅途中的荒凉与寂寥，暗示了友人旅途的艰辛。诗人想象友人在乡村渡口买鱼，甚至不惜卖掉孤剑以换取食物，而在山城中，他只能脱下破旧的袍子换酒解渴，生活简朴。

最后两句“双鬓岂堪禁岁月，眼看归鳦又成巢”，诗人感叹时光匆匆，友人的双鬓已显老态，不禁让人想到归巢的鸟儿，暗示友人即将结束旅程，回到自己的故乡。整首诗情感真挚，寓情于景，表达了诗人对友人的关切和对岁月流逝的感慨。

作者介绍: 周弼
朝代：宋

周弼（一一九四--一二五五），字伯弜，（又作伯弼，正卿），汝阳（今河南汝南）人，祖籍汶阳（今山东汶上）。周文璞之子。与李龏同庚同里。诗书画皆工，尤擅画墨竹。宁宗嘉定间进士（《江湖后集》卷一小传）。曾任江夏令。十七年（1224）即解官（本集卷二《甲申解官归故居有以书相问者》）。以后仍漫游东南各地，是否复官不详。卒于理宗宝佑三年（1255）。