词赋（cí fù）的意思：指用优美的辞章写诗或作文。

分野（fēn yě）的意思：指事物分开或划分出不同的领域或范围。

风海（fēng hǎi）的意思：比喻形势变幻莫测、危险多端的境地。

故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。

海市（hǎi shì）的意思：指市场繁荣、人群拥挤的景象。形容人们的生活富裕，经济繁荣。

劳劳（láo láo）的意思：劳累、辛苦。

离骚（lí sāo）的意思：指离散、离别之愁。

美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。

琼花（qióng huā）的意思：指美丽的花朵，也用来形容优秀的人或事物。

秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。

吴分（wú fēn）的意思：指人们在分配财物或职位时，不偏袒亲友，公正无私。

相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。

箫吹（xiāo chuī）的意思：指吹箫的声音，比喻美妙动听的音乐声或歌声。

这首元代张翥的《陈子平寄所作琼花答谢》描绘了一幅富有诗意的画面。首句“凤在阳冈鹤在皋”，以凤凰和仙鹤象征吉祥与高洁，暗示了友人陈子平的才华出众。次句“相思空遣梦劳劳”表达了诗人对友人的深深思念，只能通过梦境来寄托情谊。

第三句“箫吹夜月江桥酒”，描绘了夜晚江边的场景，月光下，友人在桥头吹箫饮酒，增添了浓厚的诗意氛围。第四句“槎泛秋风海市涛”则将画面扩展到广阔的海上，秋风中乘槎而行，仿佛能看到海市蜃楼的奇幻景象。

第五、六句“故国山川吴分野，美人词赋楚离骚”，借“吴分野”和“楚离骚”两个典故，赞美友人的才情如同吴地的壮丽山川和楚辞中的深情离骚，显示出其深厚的文化底蕴。

最后一句“琼花新制人争写，应使扬州纸价高”，以“琼花新制”比喻友人的佳作，众人争相抄写，预示着他的作品将会广受欢迎，甚至可能带动扬州纸价上涨，形象地展现了诗人对友人才华的推崇和对其作品前景的期待。

整体来看，这首诗情感真挚，意象生动，既表达了对友人的赞美，又寓含了对文学艺术的热爱，是一首典型的文人酬唱之作。