- 拼音版原文全文
送 沈 学 士 守 毗 陵 宋 /苏 颂 使 君 四 十 五 专 城 ,新 向 鸿 都 得 请 行 。高 阁 和 铅 人 暂 去 ,秋 郊 驱 弩 吏 趋 迎 。兰 陵 郡 邑 今 尤 盛 ,阳 羡 溪 山 古 有 名 。赋 政 优 游 多 乐 事 ,东 园 应 不 负 飞 觥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
得请(de qǐng)的意思:
犹言所请获准。《左传·僖公十年》:“ 夷吾 无礼,余得请於帝矣,将以 晋 畀 秦 , 秦 将祀余。” 宋 欧阳修 《思颍诗后序》:“ 皇祐 元年春,予自 广陵 得请来 潁 ,爱其民淳讼简而物产美,土厚水甘而风气和,於时慨然已有终焉之意也。”
东园(dōng yuán)的意思:指人的精神思想活动独立自主,不受任何外界干扰的状态。
飞觥(fēi gōng)的意思:指酒杯飞舞,形容酒宴热闹非凡。
赋政(fù zhèng)的意思:指赋予政权或行政职权。
高阁(gāo gé)的意思:形容地位高,权力大,或者形容人远离尘嚣,生活清净。
鸿都(hóng dōu)的意思:指大城市、重要的都市。
郡邑(jùn yì)的意思:指郡县城市,泛指地方行政区域。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
请行(qǐng xíng)的意思:指请对方离开或让路,表示恭敬礼貌。
趋迎(qū yíng)的意思:主动迎合他人的意见或需求
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
阳羡(yáng xiàn)的意思:指人物志向高远、品德高尚,能够积极向上、追求卓越的精神状态。
有名(yǒu míng)的意思:有名指的是名声大,广为人知。
优游(yōu yóu)的意思:优游指的是舒适自在地游玩、闲逛的意思。
专城(zhuān chéng)的意思:指一个人专心致志、专一执着,不受外界干扰。
- 注释
- 使君:太守。
专城:独掌一城。
鸿都:古代都城洛阳的一个区域。
高阁:官署或府邸中的高大建筑。
铅人:古代制造钟鼎等器物的工匠。
秋郊:秋季的郊野。
弩吏:负责射箭的官员。
兰陵:古代地名,今山东临沂一带。
阳羡:古代地名,今江苏宜兴一带。
赋政:治理政务。
优游:从容不迫,悠闲自得。
东园:指官署或私人园林中的宴会场所。
飞觥:快速饮酒,畅饮。
- 翻译
- 太守今年四十五岁,刚被朝廷派往鸿都任职。
他登上高阁,带着工匠们暂时离开,秋季郊外的官员们前来迎接。
兰陵郡县如今非常繁荣,阳羡的山水自古以来就享有盛名。
他在政务中从容不迫,享受许多快乐的事情,东园的宴饮活动定会让他尽兴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为友人沈学士赴任毗陵(今江苏常州)所作的送别诗。诗中描绘了沈学士作为地方长官的威仪与职责,以及他对当地风土人情的期待。"使君四十五专城",赞美了沈学士年纪轻轻就担任重要职务;"新向鸿都得请行",暗示他从京城获得重任,意气风发。"高阁和铅人暂去,秋郊驱弩吏趋迎",形象地写出沈学士出行时的隆重场面,既有文人的雅致,又有地方官员的威严。
接着,诗人提到兰陵郡邑的繁华和阳羡溪山的名胜,暗示沈学士将有机会在治理地方的同时欣赏美景,享受政务之余的乐趣。最后以"赋政优游多乐事,东园应不负飞觥"收尾,祝愿他在毗陵任职期间,既能施政有方,又能悠然自得,尽情享受东园的宴饮之乐。
整首诗语言简练,情感真挚,既表达了对沈学士的赞赏和祝福,也寓含了对地方治理的期许,是一首典型的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢